Tiếng Ả Rập của Qur'an

Tiếng Ả Rập Qur'an (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) là tiếng Ả Rập Cổ điển của Qurʾān (mặc khải năm 610-632 CN; bản codex ʿUthmān được hệ thống hóa khoảng năm 650), của thơ ca tiền Hồi giáo (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt) và của chú giải kinh điển (Tafsīr). Nó khác với tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại (ar, còn gọi là al-fuṣḥā al-muʿāṣira "fuṣḥā đương đại") ở: (1) hình thái học Cổ điển được bảo lưu trọn vẹn, bao gồm tất cả các nguyên âm cách-cuối (iʿrāb) ở những chỗ mà tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại chấp nhận các dạng ngắt; (2) các quy tắc xướng đọc Tajwid (تجويد) đã được hệ thống hóa — những quy định ngữ âm bao gồm imāla (nâng nguyên âm về phía trước), tafkhīm (ngạc-mềm hóa phụ âm nhấn), idghām (đồng hóa), qalqalah (vang vọng trên قطبجد), kéo dài madd và mũi hóa ghunnah, vốn chi phối việc xướng đọc Qurʾān cho đúng nhưng thường không được áp dụng trong lời nói tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại; (3) từ vựng Cổ điển tiền Hồi giáo và Qurʾān, bao gồm khoảng 3% từ ngữ của Qurʾān chỉ xuất hiện trong Qurʾān; (4) sajʿ (văn xuôi có vần) và truyền thống tu từ iʿjāz. Đây là truyền thống đọc mang tính sư phạm kinh điển của mọi madrasa trên toàn thế giới và là dạng được giảng dạy để học thuộc lòng Qur'an (ḥifẓ), chứng nhận Tajwid và học thuật Hồi giáo truyền thống.