Uab Meto
Tiếng Atoni
ngữ hệ Nam Đảo (nhánh Mã Lai-Đa Đảo Trung tâm, Timor-Babar)
Tiếng Atoni (Uab Meto, nghĩa là "ngôn ngữ của dân") là một ngôn ngữ thuộc nhánh Trung Mã Lai-Đa Đảo ở Tây Timor thuộc Indonesia, và là ngôn ngữ bản địa lớn nhất của vùng Timor thuộc Indonesia (tỉnh Đông Nusa Tenggara). Nó có quan hệ gần gũi với tiếng Tetum (tet) của Đông Timor; hai ngôn ngữ cùng nhau tạo thành những ngôn ngữ Nam Đảo chính của đảo Timor. Người Atoni vẫn giữ một bản sắc văn hóa đặc trưng với kiến trúc nhà truyền thống tinh xảo (những ngôi nhà hình nón gọi là lopo) và một chế độ thân tộc phụ hệ.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Atoni
Nước
oe
/oe/
Lửa
ai
/ai/
Mặt trời
manas
/manas/
Mặt trăng
fun
/fun/
Sao
kfu
/kfuʔ/
Mẹ
ainaf
/ainaf/
Cha
amat
/amat/
Tôi
au
/au/
Bạn
ho
/ho/
Tên
kanan
/ˈkanan/
Mắt
matan
/matan/
Tay
ʼniman
/ʔniman/
Tim
nesa
/nesa/
Yêu
nekat
/nekat/
Cây
hau
/hau/
Nhà
ume
/ume/
Chó
asu
/asu/
Mèo
mose
/mose/
Ăn
ah
/ah/
Uống
ninu
/ninu/
Một
mese
/mese/
Hai
nua
/ˈnua/
Xin chào
neut
/neut/
Cảm ơn
neno biluk
/neno biluk/
Tốt
malaek
/malaek/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Atoni | Tiếng Tetum | Tiếng Batak Angkola | Tiếng Batak Toba | Tiếng Toraja-Saʼdan | Tiếng Hiri Motu | Tiếng Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| Lửa | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| Mặt trời | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| Mặt trăng | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| Sao | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Mẹ | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| Cha | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Tôi | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| Bạn | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| Tên | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| Mắt | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| Tay | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Tim | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| Yêu | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Cây | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| Nhà | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| Chó | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| Mèo | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| Ăn | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| Uống | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| Một | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| Hai | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Cảm ơn | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Tốt | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.