Tiếng Tetum

Tiếng Tetum (Tetun; ISO 639-3: tet) là một ngôn ngữ Nam Đảo và theo Hiến pháp Timor-Leste năm 2002, là một trong hai ngôn ngữ chính thức của quốc gia cùng tiếng Bồ Đào Nha. Tetun Dili, còn gọi là Tetun Prasa, là ngôn ngữ chung toàn quốc chủ yếu và là cơ sở của tiếng Tetum Chính thức; nhiều thế kỷ tiếp xúc đã mang lại cho nó lượng lớn từ vựng Bồ Đào Nha. Tetun Terik gồm những biến thể địa phương bảo thủ hơn và giữ lại các đặc điểm ngữ pháp đã bị giảm hoặc mất trong Tetun Dili. Tiếng Tetum thường có trật tự chủ ngữ–động từ–tân ngữ và phần lớn mang tính phân tích, thể hiện nhiều quan hệ ngữ pháp bằng trật tự từ, tiểu từ và từ chức năng thay vì biến tố rộng; đại từ phân biệt ngôi thứ nhất số nhiều bao gồm và loại trừ. Nghị định Chính phủ 1/2004 đã thông qua Chính tả Chuẩn của tiếng Tetum Chính thức dựa trên chữ Latinh do Viện Ngôn ngữ học Quốc gia xây dựng để dùng trong hành chính nhà nước, giáo dục và truyền thông công cộng.