Адыгабзэ
tiếng Adyghe
NW Caucasian (Circassian)
Tiếng Adyghe (Tây Circassian) có một trong những bảng phụ âm phong phú nhất thế giới (hơn 50), trong khi nguyên âm chỉ 2-3. Sau cuộc chinh phục của Nga thế kỷ 19, đông đảo người Circassian phải lưu lạc khắp Đế quốc Ottoman.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Adyghe
Nước
псы
/psə/
Lửa
машӏо
/maʃʼo/
Mặt trời
тыгъэ
/təʁa/
Mặt trăng
мазэ
/maza/
Mẹ
ны
/nə/
Cha
ты
/tə/
Ăn
шхэн
/ʃxan/
Uống
ефэн
/jafan/
Yêu
шӏу шӏэгъу
/ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/
Tim
гу
/ɡʷə/
Cây
чыгы
/tʃəɡə/
Nhà
унэ
/wəna/
Chó
хьэ
/ħa/
Mèo
чэтыу
/tʃatəw/
Tay
ӏэ
/ʔa/
Mắt
нэ
/na/
Xin chào
шӏуфес
/ʃʼwafes/
Cảm ơn
тхьауегъэпсэу
/tħawajaʁapsaw/
Một
зы
/zə/
Tốt
дэгъу
/daʁʷ/
Nguồn
- Smeets (1984) Studies in West Circassian Phonology and Morphology
- Kuipers (1960) Phoneme and Morpheme in Kabardian
- Ethnologue: ady
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ NW Caucasian (Circassian) liên quan
| Nghĩa | tiếng Adyghe | tiếng Kabardian | tiếng Ubykh | Tiếng Abaza | tiếng Abkhaz | Tiếng Napoli | Tiếng Yiddish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | дзы /d͡zə/ | аӡы /adzə/ | acqua /akkwə/ | וואַסער /vasər/ |
| Lửa | машӏо /maʃʼo/ | мафӏэ /mafʼa/ | mzʼə /mzʼə/ | мца /mt͡sa/ | амца /amtsa/ | fuoco /fwɔkə/ | פֿײַער /fajər/ |
| Mặt trời | тыгъэ /təʁa/ | дыгъэ /dəʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | амра /amra/ | амра /amra/ | sole /solə/ | זון /zun/ |
| Mặt trăng | мазэ /maza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мыза /məza/ | амза /amza/ | luna /lunə/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| Mẹ | ны /nə/ | анэ /ana/ | nan /nan/ | ан /an/ | ан /an/ | mamma /mammə/ | מאַמע /mamə/ |
| Cha | ты /tə/ | адэ /ada/ | tʷə /tʷə/ | аб /ab/ | аб /ab/ | pate /patə/ | טאַטע /tatə/ |
| Ăn | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | фара /fara/ | афара /afara/ | mangià /mandʒa/ | עסן /ɛsn/ |
| Uống | ефэн /jafan/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | vevere /vevərə/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| Yêu | шӏу шӏэгъу /ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | — /—/ | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | ammore /ammorə/ | ליבע /libə/ |
| Tim | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | core /korə/ | האַרץ /harts/ |
| Cây | чыгы /tʃəɡə/ | жыг /ʒəɡ/ | — /—/ | ҵла /t͡sʼla/ | аҵла /atsʼla/ | àrvero /arvərə/ | בוים /bɔɪm/ |
| Nhà | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | casa /kasə/ | הויז /hɔɪz/ |
| Chó | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | cane /kanə/ | הונט /hunt/ |
| Mèo | чэтыу /tʃatəw/ | джэду /dʒadu/ | — /—/ | цгва /t͡sɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | jatto /jattə/ | קאַץ /kats/ |
| Tay | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | напы /napə/ | анапы /anapə/ | mano /manə/ | האַנט /hant/ |
| Mắt | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ла /la/ | абла /abla/ | uocchio /wɔkkjə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| Xin chào | шӏуфес /ʃʼwafes/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | — /—/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | uè /wɛ/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| Cảm ơn | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | — /—/ | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʼabup/ | grazie /ɡratsjə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| Một | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | заку /zaku/ | акы /akə/ | uno /unə/ | איינס /eɪns/ |
| Tốt | дэгъу /daʁʷ/ | фӏы /fʼə/ | — /—/ | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | buono /bwɔnə/ | גוט /ɡut/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.