Kuy
Tiếng Kuay
Austroasiatic (Katuic)
Các nguồn đã tham khảo: Ethnologue (số lượng người nói, vị thế chính thức), Glottolog (phân loại, phân bố địa lý), Wikipedia (kho âm vị, tên tự gọi), SIL International (phác thảo ngữ pháp, tài liệu âm vị học), Omniglot (số đếm, hệ thống chữ viết), Luận văn Thạc sĩ Gehrmann 2016 (phân loại nhóm Katu Tây), Huffman Katuic Audio Archives (chuyển ghi từ vựng), danh sách Swadesh Nam Á trên Wiktionary, và công trình của Diffloth về từ vựng Kuay (từ nguyên). Trung tâm địa lý: Preah Vihear P [Provisional - limited documentation; readings pending native-speaker verification.]
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Kuay
Nước
ɗaːʔ
/ɗaʔ/
Lửa
fəj
/fəj/
Mặt trời
tʰaj
/tʰaj/
Mặt trăng
luəŋ
/luəŋ/
Mẹ
mə
/mə/
Cha
pə
/pə/
Ăn
sap
/sap/
Uống
suəm
/suəm/
Yêu
phɯ
/pʰɯ/
Tim
chlaj
/tʂlaj/
Cây
ʔəŋ
/ʔəŋ/
Nhà
pno
/pno/
Chó
sŋaːʔ
/ŋaʔ/
Mèo
chhlɔːk
/tʂɔk/
Tay
təy
/təj/
Mắt
mɜ̤t
/mɜt/
Xin chào
sabaaj
/sabaːj/
Cảm ơn
khɔp
/kʰɔp/
Một
mṳːy
/muj/
Tốt
ɟɔ
/dʑɔ/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austroasiatic (Katuic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Kuay | Tiếng Môn | Tiếng Việt (Chữ Nôm) | Tiếng Mru | Tiếng Situ rGyalrong | tiếng Khmer Bắc | Tiếng Môn cổ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | 渃 /nɨək/ | o /ɔ/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ទឹក /tək/ | ဍာ် /ɗaːk/ |
| Lửa | fəj /fəj/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | 𤏬 /lɨə/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | mə /mə/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ |
| Mặt trời | tʰaj /tʰaj/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | 𩈘𡗶 /mət tɤj/ | thum /θum/ | niʂ /niʂ/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | တ္ၚဲ /tŋai/ |
| Mặt trăng | luəŋ /luəŋ/ | ဂိတု /kətoa/ | 𩈘𢁑 /mət taŋ/ | la /lə/ | zla /zlɑ/ | ខែ /kʰae/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ |
| Mẹ | mə /mə/ | မိ /mi/ | 𡞕 /mɛ/ | au /əʔu/ | ma /mɑ/ | ម៉ែ /maɛ/ | ၚာ /ŋaː/ |
| Cha | pə /pə/ | အပါ /ʔəpa/ | 𤙗 /ɓo/ | pa /pə/ | pə /pə/ | ប៉ា /paː/ | ဖ /pʰɛʔ/ |
| Ăn | sap /sap/ | ဂစုက် /caʔ/ | 𫗒 /an/ | tsa /tsɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | ស៊ី /siː/ | စိ /tɕiʔ/ |
| Uống | suəm /suəm/ | သုၚ် /soŋ/ | 㕵 /uəŋ/ | kham /kʰɑm/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | ផឹក /pʰək/ | သုက် /sok/ |
| Yêu | phɯ /pʰɯ/ | ဆာန် /cʰan/ | 𢞅 /iəw/ | akiet /əkiɛt/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ဖျုန် /pʰyon/ |
| Tim | chlaj /tʂlaj/ | ဗ္ၜေံ /məɓɛm/ | 𢣐𢞂 /tɕaj tim/ | tsak /tsʰɑk/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | ចិត្ត /tɕit/ | လုပ် /lup/ |
| Cây | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ဆု /sɔ/ | 𣘃 /kəj/ | tshing /tsʰɪŋ/ | sin /sin/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ဆု /tɕu/ |
| Nhà | pno /pno/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | 茹 /ɲaː/ | khim /kʲɪm/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ |
| Chó | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | 𤝞 /tɕɔ/ | takui /təkuɪ/ | kʰə /kʰə/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ခၠဵု /kʰlou/ |
| Mèo | chhlɔːk /tʂɔk/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | 猫 /mɛw/ | tamin /təmɪn/ | tsa /tsʰɑ/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ဂျိ /kluj/ |
| Tay | təy /təj/ | တဲ /tɛ/ | 𡬶 /taj/ | bong /boŋ/ | laʂ /lɑʂ/ | ដៃ /daj/ | တၟုိ /toi/ |
| Mắt | mɜ̤t /mɜt/ | မတ် /mɔʔ/ | 𥄫 /mak/ | mik /mɪk/ | miʂ /miʂ/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | မတ် /mat/ |
| Xin chào | sabaaj /sabaːj/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | 吀嘲 /sin tɕaːw/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | — /—/ |
| Cảm ơn | khɔp /kʰɔp/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | 感恩 /kaːm əːn/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ʒo /ʒɔ/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | — /—/ |
| Một | mṳːy /muj/ | မွဲ /mwoa/ | 𠬠 /mot/ | lok /ləkː/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | មួយ /muːj/ | မွဲ /mwɛ/ |
| Tốt | ɟɔ /dʑɔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 卒 /tot/ | ayong /əjoŋ/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | ល្អ /lʔɑː/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.