Lwoo
tiếng Acholi
Nilo-Saharan (Western Nilotic, Luo)
Tiếng Acholi là một ngôn ngữ Tây Nilotic (Luo) ở miền bắc Uganda và Nam Sudan, có quan hệ gần với Lango và Alur (ba ngôn ngữ tạo thành nhóm Acholi-Alur). Đây từng là ngôn ngữ trong cuộc xung đột "Lord's Resistance Army", đồng thời sở hữu truyền thống văn học truyền miệng phong phú.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Acholi
Nước
pii
/piː/
Lửa
mac
/matʃ/
Mặt trời
ceng
/tʃeŋ/
Mặt trăng
dwe
/dwe/
Mẹ
mego
/meɡo/
Cha
baba
/baba/
Ăn
cam
/tʃam/
Uống
mat
/mat/
Yêu
mar
/mar/
Tim
cwiny
/tʃwiɲ/
Cây
yat
/jat/
Nhà
ot
/ot/
Chó
gwok
/ɡʷok/
Mèo
ngabu
/ŋabu/
Tay
cing
/tʃiŋ/
Mắt
wang
/waŋ/
Xin chào
itye nining
/itje niniŋ/
Cảm ơn
apwoyo
/apwojo/
Một
acel
/atʃel/
Tốt
ber
/ber/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Nilo-Saharan (Western Nilotic, Luo) liên quan
| Nghĩa | tiếng Acholi | Tiếng Lango | Tiếng Anuak | tiếng Luo | tiếng Nuer | tiếng Dinka | Tiếng Meru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ |
| Lửa | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mwaki /mwaki/ |
| Mặt trời | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | rĩũa /ɾiua/ |
| Mặt trăng | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | mweri /mweɾi/ |
| Mẹ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | mami /mami/ |
| Cha | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | baba /baba/ |
| Ăn | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kũrĩa /kuɾia/ |
| Uống | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | kũnyũa /kuɲua/ |
| Yêu | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | wendo /wendo/ |
| Tim | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | ngoro /ŋɡoɾo/ |
| Cây | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | mũtĩ /muti/ |
| Nhà | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | nyomba /ɲomba/ |
| Chó | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| Mèo | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyau /ɲau/ |
| Tay | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | njara /ndʒaɾa/ |
| Mắt | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang' /waŋ/ | wäk /wɛk/ | nyin /ɲin/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ |
| Xin chào | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | mwega /mweɡa/ |
| Cảm ơn | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | nĩ baba /ni baba/ |
| Một | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | ĩmwe /imwe/ |
| Tốt | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | mwega /mweɡa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.