Sosokuye
Tiếng Susu
Ngữ hệ Niger-Congo (nhánh Mande, phía Tây, Susu-Yalunka)
Tiếng Susu (Sosokuye, còn gọi là Soussou) là ngôn ngữ ven biển chính của Guinea quanh thủ đô Conakry và là một trong tám ngôn ngữ quốc gia được công nhận của Guinea. Là một ngôn ngữ Mande Tây, gần gũi với tiếng Yalunka nhưng khác biệt về từ vựng với cụm Manding (Bambara, Dyula, Mandinka). Là ngôn ngữ thương mại chính ven biển Guinea và miền bắc Sierra Leone, nơi nó đóng vai trò ngôn ngữ chợ song hành với tiếng Krio.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Susu
Nước
yi
/ji/
Lửa
te
/te/
Mặt trời
soge
/soɡe/
Mặt trăng
kike
/kike/
Sao
tunbi
/tunbi/
Mẹ
nga
/ŋɡa/
Cha
baba
/baba/
Tôi
n
/n/
Bạn
i
/i/
Tên
xili
/xili/
Mắt
ya
/ja/
Tay
belexɛ
/belexɛ/
Tim
biye
/bije/
Yêu
xanunteya
/xanunteja/
Cây
wuri
/wuɾi/
Nhà
banxi
/banxi/
Chó
barɛ
/baɾɛ/
Mèo
nyɛɛsu
/ɲɛːsu/
Ăn
don
/don/
Uống
min
/min/
Một
keren
/keɾen/
Hai
firin
/firin/
Xin chào
inu uxara
/inu uxaɾa/
Cảm ơn
inu wali
/inu wali/
Tốt
fanyi
/faɲi/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Niger-Congo (Mande, Western, Susu-Yalunka) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Susu | Tiếng Maninkakan Kita | Tiếng Maninka Tây | Tiếng Maninka Đông | Tiếng Khassonké | Tiếng Bambara | Tiếng Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | yi /ji/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Lửa | te /te/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Mặt trời | soge /soɡe/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Mặt trăng | kike /kike/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Sao | tunbi /tunbi/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mẹ | nga /ŋɡa/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Cha | baba /baba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Tôi | n /n/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | n /ǹ/ |
| Bạn | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ |
| Tên | xili /xili/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | to /tō/ |
| Mắt | ya /ja/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Tay | belexɛ /belexɛ/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Tim | biye /bije/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Yêu | xanunteya /xanunteja/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Cây | wuri /wuɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Nhà | banxi /banxi/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Chó | barɛ /baɾɛ/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Mèo | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Ăn | don /don/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ |
| Uống | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Một | keren /keɾen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Hai | firin /firin/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Xin chào | inu uxara /inu uxaɾa/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Cảm ơn | inu wali /inu wali/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | baraka /baɾaka/ |
| Tốt | fanyi /faɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.