Cou
цоу
Austronesian (Tsouic)
Tsou (Cou) is one of the most endangered recognized Formosan languages of Taiwan, spoken in the Alishan mountain area of Chiayi County. Six vowel system (i, e, a, o, u plus high central ɯ). Highly elaborate focus system with four voices, marked on the verb. Famous for the historic Mayasvi tribal ceremony. Severely endangered with about 4,000 speakers, ~2,000 daily L1.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою цоу
Вода
chumu
/tsumu/
Вогонь
poepe
/poepe/
Сонце
hie
/hie/
Місяць
yum'au
/jumʔau/
Мати
ino
/ino/
Батько
amo
/amo/
Їсти
bonu
/bonu/
Пити
'umnu
/ʔumnu/
Любов
yainca
/jaintsa/
Серце
yofu
/jofu/
Дерево
evi
/evi/
Дім
emoo
/emoo/
Собака
avo'u
/avoʔu/
Кішка
ngiao
/ŋiao/
Рука
muu
/muu/
Око
maso
/maso/
Привіт
yokeoasu
/jokeoasu/
Дякую
aveoveoyu
/aveoveoju/
Один
cone
/tsone/
Добрий
'aem'aemo
/ʔaemʔaemo/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Tsouic)
| Значення | цоу | пайван | Тетум | Тхао | Мандар | тораджа-садан | бунун |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | chumu /tsumu/ | zaljum /zaɭum/ | bee /beː/ | nanum /nanum/ | uai /uai/ | uai /uai/ | danum /danum/ |
| Вогонь | poepe /poepe/ | sapuy /sapui/ | ahi /ahi/ | azpu /azpu/ | api /api/ | api /api/ | sapuz /sapuz/ |
| Сонце | hie /hie/ | qadaw /qadaw/ | loron /loɾon/ | fitulha /fituʎa/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | vali /vali/ |
| Місяць | yum'au /jumʔau/ | qiljas /qiɭas/ | fulan /fulan/ | lhmiat /ʎmiat/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ |
| Мати | ino /ino/ | kina /kina/ | inan /inan/ | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | tina /tina/ |
| Батько | amo /amo/ | kama /kama/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ |
| Їсти | bonu /bonu/ | keman /kəman/ | han /han/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | maun /maun/ |
| Пити | 'umnu /ʔumnu/ | temekel /təməkəl/ | hemu /hemu/ | naqayan /naqajan/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | muqun /muqun/ |
| Любов | yainca /jaintsa/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | domin /domin/ | suka /suka/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | madaidaz /madaidaz/ |
| Серце | yofu /jofu/ | varung /vaɾuŋ/ | fuan /fuan/ | putul /putul/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | is-ang /isaŋ/ |
| Дерево | evi /evi/ | kasiw /kasiw/ | ai /ai/ | lhalum /ʎalum/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kahu /kahu/ |
| Дім | emoo /emoo/ | umaq /umaq/ | uma /uma/ | kayan /kajan/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | lumaq /lumaq/ |
| Собака | avo'u /avoʔu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | atu /atu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Кішка | ngiao /ŋiao/ | ngiaw /ŋiaw/ | busa /busa/ | posi /posi/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ |
| Рука | muu /muu/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ |
| Око | maso /maso/ | maca /matsa/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Привіт | yokeoasu /jokeoasu/ | masalu /masalu/ | bondia /bondia/ | ya /ja/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | uninang /uninaŋ/ |
| Дякую | aveoveoyu /aveoveoju/ | masalu /masalu/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mihu /mihu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | uninang /uninaŋ/ |
| Один | cone /tsone/ | ita /ita/ | ida /ida/ | tata /tata/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | tasa /tasa/ |
| Добрий | 'aem'aemo /ʔaemʔaemo/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | di'ak /diʔak/ | kapah /kapah/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | masial /masial/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.