Bahasa Mandar
Мандар
Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi)
Mandar (Bahasa Mandar) is a South Sulawesi Austronesian language closely related to Bugis (bug) and Makassarese (mak), spoken in the West Sulawesi province (Sulawesi Barat, separated from South Sulawesi in 2004). The Mandar people are renowned seafarers traditionally building distinctive sandeq sailing outriggers used for Pacific deep-sea fishing. Like Bugis and Makassarese, Mandar historically used the Lontara Brahmic-derived abugida; Latin is now dominant.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Мандар
Вода
uai
/uai/
Вогонь
api
/api/
Сонце
mata allo
/mata alːo/
Місяць
bulang
/bulaŋ/
Мати
indo
/indo/
Батько
ama
/ama/
Їсти
ma'ande
/maʔande/
Пити
minung
/minuŋ/
Любов
mappinawa
/mapːinawa/
Серце
ate
/ate/
Дерево
kaju
/kaju/
Дім
boyang
/bojaŋ/
Собака
asu
/asu/
Кішка
mio
/mio/
Рука
lima
/lima/
Око
mata
/mata/
Привіт
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
Дякую
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
Один
mesa
/mesa/
Добрий
macoa
/matʃoa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi)
| Значення | Мандар | тораджа-садан | Бугійська | Гайо | Сасакська | Ібан | Маранська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | weih /weih/ | aiq /aiʔ/ | ai /ai/ | ig /iɡ/ |
| Вогонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ |
| Сонце | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | matacana /matatʃana/ | mataari /mataari/ | mata-ari /mataari/ | alongan /aloŋan/ |
| Місяць | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | lao /lao/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ |
| Мати | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ine /ine/ | inaq /inaʔ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| Батько | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | ama /ama/ | amaq /amaʔ/ | apai /apai/ | ama /ama/ |
| Їсти | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ |
| Пити | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ | ngirup /ŋirup/ | minom /minom/ |
| Любов | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | kunyung /kuɲuŋ/ | tresne /tresne/ | rinduai /rinduai/ | kalimo /kalimo/ |
| Серце | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | ati /ati/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Дерево | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| Дім | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | umah /umah/ | bale /bale/ | rumah /rumah/ | walay /walaj/ |
| Собака | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aco /atʃo/ | ukui /ukui/ | aso /aso/ |
| Кішка | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ |
| Рука | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pumu /pumu/ | ime /ime/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ |
| Око | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Привіт | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | kapian /kapijan/ |
| Дякую | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | matur sangat /matuɾ saŋat/ | tampi asih /tampi asih/ | terima kasih /terima kasih/ | salamat /salamat/ |
| Один | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | sara /saɾa/ | esa /esa/ | satu /satu/ | isa /isa/ |
| Добрий | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | jeroh /dʒeɾoh/ | solah /solah/ | manah /manah/ | mapia /mapija/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.