Shqip
Албанська
індоєвропейська (албанська)
Албанська утворює окрему незалежну гілку індоєвропейської сім'ї з можливими зв'язками з давньою іллірійською.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Албанська
Вода
ujë
/ujə/
Вогонь
zjarr
/zjar/
Сонце
diell
/diɛɫ/
Місяць
hënë
/hənə/
Зірка
yll
/yɫ/
Мати
nënë
/nənə/
Батько
baba
/baba/
Я
unë
/ˈunə/
Ти
ti
/ti/
Ім'я
emër
/ˈɛmər/
Око
sy
/sy/
Рука
dorë
/dɔɾə/
Серце
zemër
/zɛməɾ/
Любов
dashuri
/daʃuɾi/
Дерево
pemë
/pɛmə/
Дім
shtëpi
/ʃtəpi/
Собака
qen
/cɛn/
Кішка
mace
/matsɛ/
Їсти
ha
/ha/
Пити
pi
/pi/
Один
një
/ɲə/
Два
dy
/dy/
Привіт
përshëndetje
/pəɾʃəndɛtjɛ/
Дякую
faleminderit
/falɛmindɛɾit/
Добрий
mirë
/miɾə/
Зозуля
qyqe
/ˈcycɛ/
Гав-гав
ham ham
/ham ham/
Комп’ютер
kompjuter
/komˈpjuter/
Суші
sushi
/ˈsuʃi/
Дофамін
dopamina
/dopaˈmina/
Равлик (@)
et
/ɛt/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Albanian)
| Значення | Албанська | Арбрешська | Гегська албанська | Неаполітанська | Болгарська | Македонська | Румунська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ujë /ujə/ | ujë /ujə/ | ujë /uj/ | acqua /akkwə/ | вода /vɔda/ | вода /ˈvɔda/ | apă /apə/ |
| Вогонь | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | fuoco /fwɔkə/ | огън /ɔɡɤn/ | оган /ˈɔɡan/ | foc /fok/ |
| Сонце | diell /diɛɫ/ | diell /diɛɫ/ | diell /diɫ/ | sole /solə/ | слънце /slɤntsɛ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | soare /so̯are/ |
| Місяць | hënë /hənə/ | hëna /həna/ | hânë /hɑ̃ːn/ | luna /lunə/ | луна /luna/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | lună /lunə/ |
| Зірка | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | stella /ˈstellə/ | звезда /zvɛzˈda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | stea /ste̯a/ |
| Мати | nënë /nənə/ | mëma /məma/ | nânë /nɑ̃ːn/ | mamma /mammə/ | майка /majka/ | мајка /ˈmajka/ | mamă /mamə/ |
| Батько | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baˈba/ | pate /patə/ | баща /bɐʃˈta/ | татко /ˈtatkɔ/ | tată /tatə/ |
| Я | unë /ˈunə/ | u /u/ | unë /un/ | io /ˈiːə/ | аз /as/ | јас /jas/ | eu /jew/ |
| Ти | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ти /ti/ | ти /ti/ | tu /tu/ |
| Ім'я | emër /ˈɛmər/ | emër /ˈemər/ | emën /ˈɛ̃mən/ | nomme /ˈnommə/ | име /ˈime/ | име /ˈime/ | nume /ˈnume/ |
| Око | sy /sy/ | sy /sy/ | sy /sy/ | uocchio /wɔkkjə/ | око /ɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | ochi /okʲ/ |
| Рука | dorë /dɔɾə/ | dora /dɔɾa/ | dorë /doːɾ/ | mano /manə/ | ръка /rɤka/ | рака /ˈraka/ | mână /mɨnə/ |
| Серце | zemër /zɛməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | zemër /ˈzeməɾ/ | core /korə/ | сърце /sɤrtsɛ/ | срце /ˈsərtsɛ/ | inimă /inimə/ |
| Любов | dashuri /daʃuɾi/ | dashuri /daʃuɾi/ | dashni /daʃˈni/ | ammore /ammorə/ | любов /ljubɔf/ | љубов /ˈʎubɔv/ | iubire /jubire/ |
| Дерево | pemë /pɛmə/ | lis /lis/ | dru /dɾu/ | àrvero /arvərə/ | дърво /dɤrvɔ/ | дрво /ˈdərvɔ/ | copac /kopak/ |
| Дім | shtëpi /ʃtəpi/ | shpi /ʃpi/ | shpi /ʃpi/ | casa /kasə/ | къща /kɤʃtɐ/ | куќа /ˈkutɕa/ | casă /kasə/ |
| Собака | qen /cɛn/ | qeni /cɛni/ | qen /cen/ | cane /kanə/ | куче /kutʃɛ/ | куче /ˈkutʃɛ/ | câine /kɨine/ |
| Кішка | mace /matsɛ/ | macja /matsja/ | mace /ˈmatsɛ/ | jatto /jattə/ | котка /kɔtka/ | мачка /ˈmatʃka/ | pisică /pisikə/ |
| Їсти | ha /ha/ | ha /ha/ | me ngranë /me ŋɾaːn/ | mangià /mandʒa/ | ям /jam/ | јаде /ˈjadɛ/ | a mânca /a mɨnka/ |
| Пити | pi /pi/ | pi /pi/ | me pi /me pi/ | vevere /vevərə/ | пия /pijɐ/ | пие /ˈpiɛ/ | a bea /a be̯a/ |
| Один | një /ɲə/ | një /ɲə/ | nji /ɲi/ | uno /unə/ | един /ɛdin/ | еден /ˈɛdɛn/ | unu /unu/ |
| Два | dy /dy/ | dy /dy/ | dy /dy/ | duje /ˈduːjə/ | две /dvɛ/ | два /dva/ | doi /doj/ |
| Привіт | përshëndetje /pəɾʃəndɛtjɛ/ | kalemera /kalɛmɛɾa/ | tungjatjeta /tunɟatˈjeta/ | uè /wɛ/ | здравей /zdravɛj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | salut /salut/ |
| Дякую | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛˈɾit/ | grazie /ɡratsjə/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | mulțumesc /multsumesk/ |
| Добрий | mirë /miɾə/ | mirë /miɾə/ | mirë /miːɾ/ | buono /bwɔnə/ | добър /dɔbɤr/ | добар /ˈdɔbar/ | bun /bun/ |
| Зозуля | qyqe /ˈcycɛ/ | qyqe /ˈcyce/ | qyqe /ˈcyce/ | cucù /kuˈku/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | cuc /kuk/ |
| Гав-гав | ham ham /ham ham/ | — | ham ham /ham ham/ | — | бау бау /bau bau/ | ав ав /af af/ | ham ham /ham ham/ |
| Комп’ютер | kompjuter /komˈpjuter/ | — | kompjuter /kompjuˈteɾ/ | computer /komˈpjutə/ | компютър /komˈpjutɤr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | calculator /kalkulaˈtor/ |
| Суші | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Дофамін | dopamina /dopaˈmina/ | — | dopaminë /dopaˈmin/ | — | допамин /dopɐˈmin/ | допамин /ˈdopamin/ | dopamină /dopaˈminə/ |
| Равлик (@) | et /ɛt/ | — | et /ɛt/ | — | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | coadă de maimuță /ˈko̯adə de majˈmutsə/ |
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Порівняти з близькоспорідненими мовами
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.