Sampur
Самбуру
Ніло-сахарська сім'я (східнонілотська гілка, кластер маа — сестра масайській (mas))
Самбуру (сампур, «ті, хто тримає нас разом») — мова народу самбуру, напівкочових скотарів, що розмовляють мовою маа, на Північному прикордонні Кенії. З мовознавчого погляду самбуру належить до групи маа східнонілотських мов поряд із масаї (mas) — вони значною мірою взаємозрозумілі, але зберігають окремі етнічні ідентичності. Самбуру історично були союзниками масаї завдяки спільним культурним зразкам (воїнські вікові класи, ініціація через полювання на лева, ритуали, зосереджені на худобі), а також сусіднього кушитського народу ренділле — через торгівлю та змішані шлюби. Перепис 2009 року зафіксував 310 327 етнічних самбуру, причому більшість носіїв також двомовні й володіють суахілі.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Самбуру
Вода
nkare
/ŋkaɾe/
Вогонь
nkima
/ŋkima/
Сонце
lakwa
/lakʷa/
Місяць
lapa
/lapa/
Зірка
lakira
/lakira/
Мати
yieyo
/jiejo/
Батько
papa
/papa/
Я
nanu
/nanʊ/
Ти
iye
/ije/
Ім'я
nkarna
/ŋkarna/
Око
nkoŋu
/ŋkoŋu/
Рука
nkaina
/ŋkaina/
Серце
ltau
/ltau/
Любов
eitalu
/eitalu/
Дерево
lchani
/ltʃani/
Дім
nkang
/ŋkaŋ/
Собака
ldia
/ldia/
Кішка
paka
/paka/
Їсти
anya
/aɲa/
Пити
oŋg
/oŋɡ/
Один
obo
/obo/
Два
aare
/aːre/
Привіт
sopa
/sopa/
Дякую
ashe
/aʃe/
Добрий
supat
/supat/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Maa cluster — sister to Maasai mas)
| Значення | Самбуру | Масаї | Атесо | Малагасійська | Яо | Олкол | Ашанінка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | akipi /akipi/ | rano /ɾanu/ | mesi /mesi/ | kupa /kupa/ | nija /nidʒa/ |
| Вогонь | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | akim /akim/ | afo /afu/ | moto /moto/ | paral /paɻal/ | paamari /paːmaɾi/ |
| Сонце | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | masoandro /masuandɾu/ | lyuwa /ʎuwa/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | oorya /oːɾja/ |
| Місяць | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | elap /elap/ | volana /vulana/ | mwesi /mwesi/ | kakal /kakal/ | kashiri /kaʃiɾi/ |
| Зірка | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | akoloit /akoloit/ | kintana /ˈkintana/ | ndondwa /ndondwa/ | el idnban /el ˈidnban/ | impoquiro /impokiɾo/ |
| Мати | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | toto /toto/ | reny /ɾeni/ | amao /amaː/ | ngangi /ŋaŋi/ | ina /ina/ |
| Батько | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | ray /ɾaj/ | atati /atati/ | kaba /kaba/ | apa /apa/ |
| Я | nanu /nanʊ/ | nanʉ /nanʊ/ | eong /eɔŋ/ | aho /ˈahu/ | une /une/ | ay /aj/ | naaka /naːka/ |
| Ти | iye /ije/ | iyie /ijie/ | ijo /idʒo/ | ianao /iaˈnaw/ | mmwe /mːwe/ | inag /inaɡ/ | aviro /aβiɾo/ |
| Ім'я | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | ekiror /ekiror/ | anarana /aˈnarana/ | lina /lina/ | ukal /ukal/ | ivairo /iβaiɾo/ |
| Око | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | akongu /akoŋɡu/ | maso /masu/ | liso /liso/ | mil /mil/ | noki /noki/ |
| Рука | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | akan /akan/ | tanana /tanana/ | ngaila /ŋɡaila/ | mara /maɻa/ | nako /nako/ |
| Серце | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | etau /etau/ | fo /fu/ | mtima /mtima/ | piku /piku/ | nosanto /nosanto/ |
| Любов | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | akimina /akimina/ | fitiavana /fitiavana/ | chikondi /tʃikondi/ | kanyji /kaɲɟi/ | nonintsi /nonintsi/ |
| Дерево | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | ekitoi /ekitoi/ | hazo /hazu/ | mtela /mtela/ | warray /waɾaj/ | inchato /intʃato/ |
| Дім | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | ekal /ekal/ | trano /tɾanu/ | nyumba /ɲumba/ | mariŋ /maɻiŋ/ | pankotsi /paŋkotsi/ |
| Собака | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ekingok /ekiŋɡok/ | alika /alika/ | mbwa /mbwa/ | kunpa /kunpa/ | otsiti /otsiti/ |
| Кішка | paka /paka/ | paka /paka/ | ekapa /ekapa/ | saka /saka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ |
| Їсти | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | akinyam /akiɲam/ | mihinana /mihinana/ | kulya /kuʎa/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | noyaki /nojaki/ |
| Пити | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | akimat /akimat/ | misotro /misutɾu/ | kumwa /kumwa/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | noiri /noiɾi/ |
| Один | obo /obo/ | obo /obo/ | ediopet /ediopet/ | iray /iɾaj/ | mo /mo/ | kuyu /kuju/ | aparoni /apaɾoni/ |
| Два | aare /aːre/ | aare /aːre/ | iarei /iarei/ | roa /ˈrua/ | iŵili /iβili/ | uchir /utʃir/ | apite /apite/ |
| Привіт | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | yoga /joɡa/ | manao ahoana /manau ahuana/ | salama /salama/ | — /—/ | aviro /aβiɾo/ |
| Дякую | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | eyalama /ejalama/ | misaotra /misautɾa/ | nakwete /nakwete/ | — /—/ | naranki /naɾaŋki/ |
| Добрий | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ejok /edʒok/ | tsara /tsaɾa/ | chechete /tʃetʃete/ | palya /paʎa/ | kameetsa /kameːtsa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.