Ateso
Атесо
нілосахарський (східнонілотський, тесо-туркана)
Атесо — східнонілотська мова, близькоспоріднена з карамоджонг і туркана, якою говорять ітесо в східній Уганді та західній Кенії. Після ачолі-лангго — найпоширеніша нілотська мова в Уганді.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Атесо
Вода
akipi
/akipi/
Вогонь
akim
/akim/
Сонце
akolong
/akoloŋ/
Місяць
elap
/elap/
Зірка
akoloit
/akoloit/
Мати
toto
/toto/
Батько
papa
/papa/
Я
eong
/eɔŋ/
Ти
ijo
/idʒo/
Ім'я
ekiror
/ekiror/
Око
akongu
/akoŋɡu/
Рука
akan
/akan/
Серце
etau
/etau/
Любов
akimina
/akimina/
Дерево
ekitoi
/ekitoi/
Дім
ekal
/ekal/
Собака
ekingok
/ekiŋɡok/
Кішка
ekapa
/ekapa/
Їсти
akinyam
/akiɲam/
Пити
akimat
/akimat/
Один
ediopet
/ediopet/
Два
iarei
/iarei/
Привіт
yoga
/joɡa/
Дякую
eyalama
/ejalama/
Добрий
ejok
/edʒok/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Teso-Turkana)
| Значення | Атесо | Самбуру | Масаї | Барі | Руньянколе | Аді | Тетум |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | akipi /akipi/ | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | piong /piɔŋ/ | amaizi /amaizi/ | ihi /ihi/ | bee /beː/ |
| Вогонь | akim /akim/ | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | kima /kima/ | omuriro /omuriro/ | emi /emi/ | ahi /ahi/ |
| Сонце | akolong /akoloŋ/ | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | kolong /koloŋ/ | izooba /izoːba/ | donyi /doɲi/ | loron /loɾon/ |
| Місяць | elap /elap/ | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | nyepo /ɲepo/ | omwezi /omwezi/ | polo /polo/ | fulan /fulan/ |
| Зірка | akoloit /akoloit/ | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | toŋ /toŋ/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | takar /takar/ | fitun /ˈfitun/ |
| Мати | toto /toto/ | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | ane /ane/ | inan /inan/ |
| Батько | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tata /tata/ | abu /abu/ | aman /aman/ |
| Я | eong /eɔŋ/ | nanu /nanʊ/ | nanʉ /nanʊ/ | nan /nan/ | nyowe /ɲowe/ | ngo /ŋo/ | ha'u /haʔu/ |
| Ти | ijo /idʒo/ | iye /ije/ | iyie /ijie/ | do /do/ | iwe /iwe/ | no /no/ | ó /ɔ/ |
| Ім'я | ekiror /ekiror/ | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | karin /karin/ | eiziina /eiziːna/ | amin /amin/ | naran /ˈnaran/ |
| Око | akongu /akoŋɡu/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | kongi /koŋɡi/ | eriiso /eriːso/ | amik /amik/ | matan /matan/ |
| Рука | akan /akan/ | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | kindiyo /kindijo/ | omukono /omukono/ | ali /ali/ | liman /liman/ |
| Серце | etau /etau/ | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | lo /lo/ | omutima /omutima/ | gangki /ɡaŋki/ | fuan /fuan/ |
| Любов | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | ondu /ondu/ | rukundo /rukundo/ | kanom /kanom/ | domin /domin/ |
| Дерево | ekitoi /ekitoi/ | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | kute /kute/ | omuti /omuti/ | esing /esiŋ/ | ai /ai/ |
| Дім | ekal /ekal/ | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | kadi /kadi/ | enju /endʒu/ | oekum /oekum/ | uma /uma/ |
| Собака | ekingok /ekiŋɡok/ | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | embwa /embwa/ | eki /eki/ | asu /asu/ |
| Кішка | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | paka /paka/ | lupa /lupa/ | kapa /kapa/ | mero /meɾo/ | busa /busa/ |
| Їсти | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | nyo /ɲo/ | kurya /kurja/ | dod /dod/ | han /han/ |
| Пити | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | mwoi /mwoi/ | kunywa /kuɲwa/ | tunam /tunam/ | hemu /hemu/ |
| Один | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | obo /obo/ | kelo /kelo/ | emwe /emwe/ | ako /ako/ | ida /ida/ |
| Два | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | aare /aːre/ | ŋaba /ŋaba/ | ibiri /iβiri/ | anyi /aɲi/ | rua /ˈrua/ |
| Привіт | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | gwon /ɡwon/ | agandi /aɡandi/ | nasi sukna /nasi sukna/ | bondia /bondia/ |
| Дякую | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | mungari /muŋɡari/ | webare /webare/ | nasi /nasi/ | obrigadu /obɾiɡadu/ |
| Добрий | ejok /edʒok/ | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ru /ru/ | kirungi /kiruŋɡi/ | atom /atom/ | di'ak /diʔak/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.