Asháninka
Ашанінка
Arawakan (Southern, Kampan)
Asháninka is the largest Arawakan language of Peru and one of the principal indigenous languages of the Peruvian Amazon. The Asháninka people, with their characteristic kushma robes, are one of the most populous Amazonian indigenous groups. Like other Arawakan languages, it has cross-referencing pronominal affixes and noun-classifier morphology. Survived massacres during the Sendero Luminoso conflict (1980s-90s) and remains in active intergenerational use.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Ашанінка
Вода
nija
/nidʒa/
Вогонь
paamari
/paːmaɾi/
Сонце
oorya
/oːɾja/
Місяць
kashiri
/kaʃiɾi/
Мати
ina
/ina/
Батько
apa
/apa/
Їсти
noyaki
/nojaki/
Пити
noiri
/noiɾi/
Любов
nonintsi
/nonintsi/
Серце
nosanto
/nosanto/
Дерево
inchato
/intʃato/
Дім
pankotsi
/paŋkotsi/
Собака
otsiti
/otsiti/
Кішка
mishito
/miʃito/
Рука
nako
/nako/
Око
noki
/noki/
Привіт
aviro
/aβiɾo/
Дякую
naranki
/naɾaŋki/
Один
aparoni
/apaɾoni/
Добрий
kameetsa
/kameːtsa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Arawakan (Southern, Kampan)
| Значення | Ашанінка | Шипібо-коніво | Ягарія | Центральна гуастекська науатль | Західна гуастекська науатль | Варао | Кірибаті |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nija /nidʒa/ | jene /xene/ | nofa /nofa/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | hoidu /hojdu/ | ran /ɾan/ |
| Вогонь | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | yo /jo/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | hekunu /hekunu/ | ai /ai/ |
| Сонце | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | kena /kena/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | ya /ja/ | tai /tai/ |
| Місяць | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | ulu /ulu/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | waniku /waniku/ | namwakaina /namʷakaina/ |
| Мати | ina /ina/ | tita /tita/ | nene /nene/ | nana /nana/ | nana /nana/ | dani /dani/ | tinau /tinau/ |
| Батько | apa /apa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | tamau /tamau/ |
| Їсти | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | na /na/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nahoro /nahoɾo/ | amwarake /amʷaɾake/ |
| Пити | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | nava /nava/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | osi /osi/ | nima /nima/ |
| Любов | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | amige /amiɡe/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | anaubu /anaubu/ | tangira /taŋiɾa/ |
| Серце | nosanto /nosanto/ | joi /xoi/ | nemo /nemo/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | obonona /obonona/ | nano /nano/ |
| Дерево | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | yake /jake/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | dau /daw/ | kai /kai/ |
| Дім | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | nono /nono/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | hanoko /hanoko/ | auti /auti/ |
| Собака | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | yapa /japa/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | aurahu /auɾahu/ | kamea /kamea/ |
| Кішка | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | pusi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishi /miʃi/ | katu /katu/ |
| Рука | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | bayo /bajo/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mokomoko /mokomoko/ | bai /bai/ |
| Око | noki /noki/ | bero /bero/ | gago /ɡaɡo/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | mu /mu/ | mata /mata/ |
| Привіт | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | amige /amiɡe/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | yakera /jakeɾa/ | mauri /mauɾi/ |
| Дякую | naranki /naɾaŋki/ | gracias /ɡrasjas/ | tega /teɡa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | kase /kase/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ |
| Один | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | kahene /kahene/ | ce /se/ | ce /se/ | hisaka /hisaka/ | teuana /teuana/ |
| Добрий | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | kavi /kavi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | yakera /jakeɾa/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.