महाराष्ट्री प्राकृत
Махараштрі пракрит
Indo-European · історичний / прихований різновид
Maharastri Prakrit (महाराष्ट्री प्राकृत) was the principal Middle Indo-Aryan literary language of the Indian subcontinent during the 1st century BCE through the 13th century CE, used as the literary register of Jain canonical texts (the Jain Agamas) and as the language of the Maharastri courts of medieval Maharashtra. Maharashtri is sister to Pali (pi, the Theravada Buddhist canonical language) within the Middle Indic continuum, and ancestor of modern Marathi (mr). Distinctively, Maharashtri shows the most extensive lenition of Old Indo-Aryan stops (Sanskrit *p > Prakrit v, *t > d, *k > g) among Prakrits, making it phonologically the most "softened" Middle Indo-Aryan language. Major literary works include the Setubandha (Pravarasena, 5th c. CE), Gathasaptasati (Hala, 1st c. CE), and the bulk of the Jain Agamas.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Махараштрі пракрит
Вода
उदग
/udaɡa/
Вогонь
अग्गि
/aɡɡi/
Сонце
सूर
/suːɾa/
Місяць
चंद
/tʃanda/
Мати
माय
/maːja/
Батько
पिअ
/piaː/
Їсти
खा
/kʰaː/
Пити
पिब
/piba/
Любов
पेम
/peːma/
Серце
हिअ
/hiaː/
Дерево
रुक्ख
/rukːʰa/
Дім
घर
/ɡʱaɾa/
Собака
सुणग
/suɳaɡa/
Кішка
मज्जार
/madʒːaːra/
Рука
हत्थ
/hatːʰa/
Око
अच्छि
/atʃːʰi/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Один
एग
/eɡa/
Добрий
सुंदर
/sundara/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European
| Значення | Махараштрі пракрит | Палі | Палі (педагогічна, тхеравадинська) | Майтхілі | Бхілі | Догрі | Сучасний розмовний санскрит |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | उदग /udaɡa/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | जलम् /dʑalam/ |
| Вогонь | अग्गि /aɡɡi/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | अग्ग /aɡː/ | अग्निः /aɡniɦ/ |
| Сонце | सूर /suːɾa/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ |
| Місяць | चंद /tʃanda/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ |
| Мати | माय /maːja/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मां /mãː/ | माता /maːtaː/ |
| Батько | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ |
| Їсти | खा /kʰaː/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खाएब /kʰaːeb/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खादति /kʰaːdati/ |
| Пити | पिब /piba/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पीयब /piːjəb/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पिबति /pibati/ |
| Любов | पेम /peːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ |
| Серце | हिअ /hiaː/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हृदय /hridəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dil/ | हृदयम् /hr̩dajam/ |
| Дерево | रुक्ख /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ |
| Дім | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | गृहम् /ɡr̩ham/ |
| Собака | सुणग /suɳaɡa/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | कुकुर /kukur/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ |
| Кішка | मज्जार /madʒːaːra/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | बिलाइ /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ |
| Рука | हत्थ /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हस्तः /hastaɦ/ |
| Око | अच्छि /atʃːʰi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /aːŋkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | अक्षि /akʂi/ |
| Привіт | — /—/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ |
| Дякую | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ |
| Один | एग /eɡa/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | एकः /eːkaɦ/ |
| Добрий | सुंदर /sundara/ | सुन्दर /sundara/ | kusala /kusala/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | साधु /saːdʱu/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.