Thok Nath
Нуер
Nilo-Saharan (Western Nilotic)
Нуер (тхок-наат) близько спорідненена з дінка й поділяє з нею значну частину базової лексики; носії обох мов певною мірою розуміють одне одного. Чітко виражена опозиція довготи голосних.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Нуер
Вода
pi
/pi/
Вогонь
mäc
/mɛtʃ/
Сонце
caŋ
/tʃaŋ/
Місяць
pay
/paj/
Мати
maar
/maːr/
Батько
gwaar
/ɡwaːr/
Їсти
cam
/tʃam/
Пити
math
/mat̪/
Любов
nhok
/nok/
Серце
lëŋ
/lɛŋ/
Дерево
jïath
/dʒiat̪/
Дім
dööl
/dɔːl/
Собака
jiek
/dʒiek/
Кішка
gec
/ɡetʃ/
Рука
tet
/tet/
Око
wäk
/wɛk/
Привіт
malɛ
/malɛ/
Дякую
lɛrnyä
/lɛɾɲa/
Один
kɛl
/kɛl/
Добрий
gɔaa
/ɡɔaː/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Western Nilotic)
| Значення | Нуер | Ануак | Дінка | Луо | Ачолі | Ланго | Кхму |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | pi /pi/ | pii /piː/ | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | ɔm /ʔɔm/ |
| Вогонь | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | ʔus /ʔus/ |
| Сонце | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | maŋ /maŋ/ |
| Місяць | pay /paj/ | dwee /dweː/ | pɛɛi /pɛːi/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | kee /keː/ |
| Мати | maar /maːr/ | min /min/ | man /man/ | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ |
| Батько | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | wun /wun/ | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ |
| Їсти | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | caa /tʃaː/ |
| Пити | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | dek /dek/ | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ |
| Любов | nhok /nok/ | mar /mar/ | nhiär /n̪iar/ | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | kɔɔh /kɔːh/ |
| Серце | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | piöu /piɔu/ | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ |
| Дерево | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | tim /tim/ | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | cmuul /tʃmuːl/ |
| Дім | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ɣöt /ɣɔt/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | kaaŋ /kaːŋ/ |
| Собака | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | cɔ /tʃɔ/ |
| Кішка | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | meeo /meːo/ |
| Рука | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cin /tʃin/ | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tii /tiː/ |
| Око | wäk /wɛk/ | waang /waːŋ/ | nyin /ɲin/ | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | ŋtaa /ŋtaː/ |
| Привіт | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | ke yïn /ke jin/ | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | lɔh /lɔh/ |
| Дякую | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | alanyiek /alaɲiek/ | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ |
| Один | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | tök /tɔk/ | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | muei /muei/ |
| Добрий | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | piath /piat̪/ | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gee /ɡeː/ |
Сторінка 1/3
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.