Thuɔŋjäŋ
Дінка
нілосахарський (західнонілотський)
Дінка (Thuɔŋjäŋ) — одна з найбільших ніло-сахарських мов і найбільша мова Південного Судану; нею розмовляє близько 4 млн осіб. Це мова народу дінка в Південному Судані, найбільшої етнічної групи країни. Вона близько споріднена з мовою нуер (разом вони утворюють кластер дінка-нуер), проте має суттєві мовні відмінності. Дінка має надзвичайно складну систему голосних: придихова (breathy) і рипуча (creaky) фонація маркують морфологічні відмінності (наприклад, між одниною і множиною), існує трироздільне протиставлення голосних за довготою (короткі, довгі, наддовгі) і три тони. До основних діалектних груп належать паданг (північно-східна), рек (центральна) та агар (Бахр-ель-Газаль). Стандартна орфографія використовує латиницю з діакритичними знаками (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Дінка
Вода
piu
/piu/
Вогонь
mac
/matʃ/
Сонце
akɔ̈l
/akɔl/
Місяць
pɛɛi
/pɛːi/
Зірка
kuel
/kwɛl/
Мати
man
/man/
Батько
wun
/wun/
Я
ɣɛn
/ɣɛn/
Ти
yïn
/jɪn/
Ім'я
rin
/rin/
Око
nyin
/ɲin/
Рука
cin
/tʃin/
Серце
piöu
/piɔu/
Любов
nhiär
/n̪iar/
Дерево
tim
/tim/
Дім
ɣöt
/ɣɔt/
Собака
jɔ̈ŋ
/dʒɔŋ/
Кішка
gec
/ɡetʃ/
Їсти
cam
/tʃam/
Пити
dek
/dek/
Один
tök
/tɔk/
Два
rou
/rou/
Привіт
ke yïn
/ke jin/
Дякую
alanyiek
/alaɲiek/
Добрий
piath
/piat̪/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Western Nilotic)
| Значення | Дінка | Нуер | Ануак | Ачолі | Ланго | Арпітанська | Луо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | égoua /eɡwɔ/ | pi /pi/ |
| Вогонь | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | fuè /fwɛ/ | mach /matʃ/ |
| Сонце | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | solely /sɔlɛj/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Місяць | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | lena /lənə/ | dwe /dwe/ |
| Зірка | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | étêla /eˈtela/ | sulwe /sulwe/ |
| Мати | man /man/ | maar /maːr/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mâre /mar/ | mama /mama/ |
| Батько | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | pâre /par/ | baba /baba/ |
| Я | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | je /ʒə/ | an /an/ |
| Ти | yïn /jɪn/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | te /tə/ | in /in/ |
| Ім'я | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nom /nõ/ | nying /ɲiŋ/ |
| Око | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | uely /œj/ | wang' /waŋ/ |
| Рука | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | man /mã/ | lwedo /lwedo/ |
| Серце | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | côr /kɔr/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Любов | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | amor /amur/ | hera /hera/ |
| Дерево | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | âbro /abru/ | yath /jaθ/ |
| Дім | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | mêson /meːzɔ̃/ | ot /ot/ |
| Собака | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | chen /tʃɛ̃/ | guok /ɡuok/ |
| Кішка | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | chat /tʃa/ | paka /paka/ |
| Їсти | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | mengiér /mendʒje/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Пити | dek /dek/ | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | bêre /beːr/ | madho /maðo/ |
| Один | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | yon /jɔ̃/ | achiel /atʃiel/ |
| Два | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | dos /do/ | ariyo /arijo/ |
| Привіт | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | adiô /adjo/ | misawa /misawa/ |
| Дякую | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | mèrci /mɛrsi/ | erokamano /erokamano/ |
| Добрий | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | bon /bɔ̃/ | maber /maber/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.