Lëblaŋo
Ланго
Nilo-Saharan (Western Nilotic, Lwoo)
Lango is a Western Nilotic (Lwoo) language of Northern Uganda, spoken around the city of Lira by the Langi people. Sister to Acholi (also present in Uganda) and more distantly to Luo of western Kenya, with which it shares the typical Western Nilotic five-vowel + ATR system. Lango played a prominent role in 20th-century Ugandan politics — President Milton Obote was a Langi speaker. About 1.5 million speakers; written in Latin script with limited but growing literary tradition.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Ланго
Вода
pii
/piː/
Вогонь
mac
/matʃ/
Сонце
ceŋ
/tʃeŋ/
Місяць
dwe
/dwe/
Мати
mego
/meɡo/
Батько
papo
/papo/
Їсти
camo
/tʃamo/
Пити
matho
/matʰo/
Любов
amara
/amara/
Серце
cwiny
/tʃwiɲ/
Дерево
yat
/jat/
Дім
ot
/ot/
Собака
gwok
/ɡwok/
Кішка
mbweko
/mbweko/
Рука
cing
/tʃiŋ/
Око
waŋ
/waŋ/
Привіт
itye nining
/itje niniŋ/
Дякую
apwoyo
/apwojo/
Один
acel
/atʃel/
Добрий
ber
/ber/
Джерела
- Driberg (1923) — The Lango: A Nilotic Tribe of Uganda
- Ethnologue 27: Lango
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Western Nilotic, Lwoo)
| Значення | Ланго | Ачолі | Ануак | Луо | Нуер | Дінка | Мундарі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | daa /daː/ |
| Вогонь | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | sengel /seŋɡel/ |
| Сонце | ceŋ /tʃeŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | singi /siŋɡi/ |
| Місяць | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | chando /tʃando/ |
| Мати | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | ayo /ajo/ |
| Батько | papo /papo/ | baba /baba/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | apu /apu/ |
| Їсти | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | jom /dʒom/ |
| Пити | matho /matʰo/ | mat /mat/ | maath /maːt̪/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | nu /nu/ |
| Любов | amara /amara/ | mar /mar/ | mar /mar/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | dularaa /dularaː/ |
| Серце | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | jiu /dʒiu/ |
| Дерево | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | daru /daru/ |
| Дім | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | oraa /oraː/ |
| Собака | gwok /ɡwok/ | gwok /ɡʷok/ | guok /ɡuok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | seta /seta/ |
| Кішка | mbweko /mbweko/ | ngabu /ŋabu/ | nyamur /ɲamur/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | pusi /pusi/ |
| Рука | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | ti /ti/ |
| Око | waŋ /waŋ/ | wang /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang' /waŋ/ | wäk /wɛk/ | nyin /ɲin/ | med /med/ |
| Привіт | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | johar /dʒohar/ |
| Дякую | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ |
| Один | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | mid /mid/ |
| Добрий | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | bes /bes/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.