Hopílavayi
Хопі
Юто-ацтекська
Хопі (Hopílavayi; ISO 639-3: hop) — юто-ацтекська мова, якою розмовляють приблизно 5 000–7 100 людей у поселеннях на трьох месах і довкола них у резервації хопі на північному сході штату Аризона, США. Існує кілька сільських різновидів, пов’язаних із Першою, Другою та Третьою месами; різновид Третьої меси особливо докладно описано у словнику Hopìikwa Lavàytutuveni, що містить 30 000 статей. Дієслово в хопі зазвичай стоїть наприкінці клаузи, а багата система суфіксів позначає вид, число, напрямок та інші граматичні категорії. Практичне письмо на латинській основі розрізняє довгі й короткі голосні та передає гортанне зімкнення апострофом. Міжпоколінна передача послабилася, однак школи, громадські курси, словники й створені на місці навчальні матеріали підтримують подальше вживання та відродження мови.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Хопі
Вода
paahu
/paɑhu/
Вогонь
kukvay
/kukvɑj/
Сонце
taawa
/tɑːwɑ/
Місяць
muuyaw
/muːjɑw/
Зірка
soohu
/soːhɨ/
Мати
yu'at
/juʔɑt/
Батько
na'at
/nɑʔɑt/
Я
nuʼ
/nɨʔ/
Ти
um
/ʔɨm/
Ім'я
tungwni
/tɨŋwni/
Око
poosi
/poːsi/
Рука
maa't
/mɑːʔt/
Серце
—
/—/
Любов
—
/—/
Дерево
hotski
/hotski/
Дім
kiihu
/kiːhu/
Собака
pòoko
/poːko/
Кішка
—
/—/
Їсти
—
/—/
Пити
—
/—/
Один
suukya'
/suːkjɑʔ/
Два
lööyö
/løːjø/
Привіт
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
Дякую
askwali
/ɑskwɑli/
Добрий
hopii
/hopiː/
Зозуля
hospoa
/hosˈpoa/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Uto-Aztecan
| Значення | Хопі | Пракра-дайська мова | Праюто-ацтецька мова | Неко | Праавстроазійська | Оскська мова | Праафразійська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Вогонь | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Сонце | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| Місяць | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зірка | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мати | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Батько | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Я | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Ти | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Ім'я | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| Око | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Рука | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Серце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дім | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Собака | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| Привіт | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зозуля | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.