nʉmʉnʉʉ
Команчська мова
Юто-ацтекська
Команчська мова (самоназва Nʉmʉ Tekwapʉ; ISO 639-3: com) належить до центрально-нумської гілки юто-ацтекської сім'ї та є мовою предків народу команчів, нині зосередженого на південному заході Оклахоми. Історично вона розвинулася із шошонської й залишається близькоспорідненою з нею, але є самостійною мовою з власними звуковими змінами, лексикою та громадською ідентичністю. У команчській розрізняються короткі й довгі голосні, зокрема центральний голосний, записуваний як ʉ, а розвинена суфіксальна морфологія утворює складні слова, особливо дієслова. Сучасна абетка на латинській основі, офіційно прийнята Нацією команчів 1994 року, передає довготу голосних і відсутні в англійській звуки. За даними нещодавнього дослідження за участю громади, вільних носіїв першої мови лишилося менше п'ятдесяти, тому мова перебуває під критичною загрозою; мовний відділ Нації команчів підтримує її відродження через курси, навчальні матеріали, записи й перекладацькі послуги.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Команчська мова
Вода
paa
/paː/
Вогонь
kohtopʉ
/kohtopɨ/
Сонце
taabe
/taːbe/
Місяць
mʉa
/mɨa/
Зірка
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
Мати
pia
/pia/
Батько
ahpʉ
/ahpɨ/
Я
nʉ
/nɨ/
Ти
ʉ
/ɨ/
Ім'я
nahnia
/nahnia/
Око
puui
/puːi/
Рука
mo'o
/moʔo/
Серце
—
/—/
Любов
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
Дерево
huupi
/huːpi/
Дім
kahni
/kahni/
Собака
sarii
/saɾiː/
Кішка
ɨsʉ
/ɪsɨ/
Їсти
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
Пити
hibi
/hibi/
Один
sʉmʉ
/sɨmɨ/
Два
waha
/waha/
Привіт
marʉawe
/maɾɨawe/
Дякую
ʉra
/ɨɾa/
Добрий
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
Зозуля
—
/—/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Uto-Aztecan
| Значення | Команчська мова | Північна паютська | Праюто-ацтецька мова | Хопі | Кора | Класичний науатль | Оромо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| Вогонь | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| Сонце | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| Місяць | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| Зірка | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| Мати | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| Батько | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| Я | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| Ти | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| Ім'я | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| Око | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| Рука | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| Серце | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| Любов | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| Дерево | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| Дім | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| Собака | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| Кішка | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Їсти | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| Пити | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| Один | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| Два | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| Привіт | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| Дякую | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| Добрий | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| Зозуля | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.