Піпіль

Нават (також званий пипіль, самоназва Nawat) — науанська юто-ацтецька мова, що походить від мігрантів, які розмовляли класичним науатлем і переселилися на південь із центральної Мексики до Сальвадору близько 800-900 років н. е. Народ пипіль, що розмовляє наватом, зберігав свою корінну мову протягом 800 років, перш ніж серйозно постраждав від різанини Ла-Матанса 1932 року, під час якої сальвадорський уряд убив, за оцінками, від 10 000 до 40 000 корінних жителів, багато з яких були носіями навату. Після 1932 року носії навату, що вижили, з міркувань безпеки приховували свою корінну ідентичність і мову, що призвело до майже повного мовного зсуву. Сьогодні залишається лише близько 500-2000 осіб, які вільно володіють мовою, практично всі похилого віку. Зусилля з відродження з 1990-х років включають програми двомовної освіти, програму здобуття ступеня з мови навату в Університеті Дон Боско та проєкт культурного відродження навату IRIN-USAID. З погляду лінгвістики нават зберігає постклясичні риси науатлю, відсутні в сучасних мексиканських різновидах науатлю.