Naáyarite
Кора
Юто-ацтекська
Кора (самоназва Naáyarite) — юто-астецька мова підгілки корачоль, якою розмовляє близько 17 000 осіб у регіоні Сьєрра-дель-Наяр у штаті Наярит, Мексика. З лінгвістичного погляду кора найтісніше споріднена з віксарика/уічоль (hch) — спорідненою їй мовою корачоль, — але достатньо відмінна, щоб обидві мови були взаємно незрозумілими. Народ кора зберігає свою традиційну корінну релігію, зосереджену навколо богині Tatei Náa'arí, і продовжує давні паломницькі практики до священних гірських місць, зокрема Tete Naayéri (Меса-дель-Наяр). Діалектний кластер кора охоплює маритеко, гірський кора та східні/центральні різновиди. Попри малу кількість носіїв, кора зберіг міжпоколіннєву передачу у віддаленіших поселеннях Сьєрра-дель-Наяр завдяки географічній ізольованості регіону та цілісності традиційної культури.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Кора
Вода
hapɨn
/hapɨn/
Вогонь
ta'ai
/taʔai/
Сонце
tahaapuá
/tahaːpwa/
Місяць
mɨhka
/mɨhka/
Зірка
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
Мати
naana
/naːna/
Батько
hahuá
/hahwa/
Я
neʼu
/ˈneʔu/
Ти
aʼu
/ˈaʔu/
Ім'я
yeuwa
/ˈjeuwa/
Око
húi
/hwi/
Рука
mam
/mam/
Серце
hɨurí
/hɨuri/
Любов
ka'na
/kaʔna/
Дерево
kɨré
/kɨre/
Дім
kíh
/kih/
Собака
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
Кішка
mistú
/mistu/
Їсти
kuá
/kwa/
Пити
hi'i
/hiʔi/
Один
cei
/tsei/
Два
huapoa
/waˈpoa/
Привіт
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
Дякую
atsipiraá
/atsipiraː/
Добрий
huá'i
/hwaʔi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Uto-Aztecan
| Значення | Кора | Уічоль | Піпіль | Центральна гуастекська науатль | Західна гуастекська науатль | Східна гуастекська науатль | Істмус-науатль |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| Вогонь | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| Сонце | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| Місяць | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| Зірка | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| Мати | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| Батько | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| Я | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| Ти | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| Ім'я | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| Око | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| Рука | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| Серце | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| Любов | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| Дерево | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| Дім | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| Собака | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Кішка | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| Їсти | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| Пити | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| Один | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Два | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Привіт | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| Дякую | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| Добрий | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.