diutsch
Середньоверхньонімецька
Indo-European (Germanic, West) · історичний / прихований різновид
Середньоверхньонімецька — етап верхньонімецької мови між давньоверхньонімецькою та ранньонововерхньонімецькою. Це мова «Пісні про Нібелунгів», міннезінгерів (особливо Вальтера фон дер Фогельвайде), «Парцифаля» Вольфрама фон Ешенбаха та «Трістана» Готфріда Страсбурзького.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Середньоверхньонімецька
Вода
wazzer
/ˈwatser/
Вогонь
viur
/viur/
Сонце
sunne
/ˈzunːə/
Місяць
mâne
/ˈmaːnə/
Мати
muoter
/ˈmuoːtər/
Батько
vater
/ˈfatər/
Їсти
ezzen
/ˈetsən/
Пити
trinken
/ˈtrinkən/
Любов
minne
/ˈminːə/
Серце
herze
/ˈhertsə/
Дерево
boum
/boum/
Дім
hûs
/huːs/
Собака
hunt
/hunt/
Кішка
katze
/ˈkatsə/
Рука
hant
/hant/
Око
ouge
/ˈouɡə/
Привіт
gegrüezet
/ɡəˈɡryːətsət/
Дякую
danc
/daŋk/
Один
ein
/ein/
Добрий
guot
/ɡuoːt/
Джерела
- Paul (2007) — Mittelhochdeutsche Grammatik
- Glottolog: midd1343
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Germanic, West)
| Значення | Середньоверхньонімецька | Давньоверхньонімецька | Давньосаксонська | Ранньонововерхньонімецька (доби Лютера) | Середньоанглійська | Затерфризька | Їдиш |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | wazzer /ˈwatser/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasːər/ | water /watər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | וואַסער /vasər/ |
| Вогонь | viur /viur/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | Fewr /foɪ̯r/ | fyr /fyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ | פֿײַער /fajər/ |
| Сонце | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | sonne /sɔnːə/ | Sunne /ˈzʊnə/ | זון /zun/ |
| Місяць | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | mone /moːnə/ | Moune /ˈmoːnə/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| Мати | muoter /ˈmuoːtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoder /ˈmuodər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | moder /moːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | מאַמע /mamə/ |
| Батько | vater /ˈfatər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | fader /faːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ | טאַטע /tatə/ |
| Їсти | ezzen /ˈetsən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsːən/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ | עסן /ɛsn/ |
| Пити | trinken /ˈtrinkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| Любов | minne /ˈminːə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | love /lʊvə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | ליבע /libə/ |
| Серце | herze /ˈhertsə/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | Hertz /hɛrt͡s/ | herte /hɛrtə/ | Häärt /hɛːrt/ | האַרץ /harts/ |
| Дерево | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Bawm /baʊm/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ | בוים /bɔɪm/ |
| Дім | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | Hauß /haʊs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ | הויז /hɔɪz/ |
| Собака | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | Huund /huːnt/ | הונט /hunt/ |
| Кішка | katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkat͡sə/ | catte /katːə/ | Kat /kat/ | קאַץ /kats/ |
| Рука | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Handt /hant/ | hand /hand/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | האַנט /hant/ |
| Око | ouge /ˈouɡə/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | Aug /aʊk/ | eye /iːə/ | Oge /ˈɔːɣə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| Привіт | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | heil /heil/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | hail /hɛːl/ | Moin /moin/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| Дякую | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | Danck /daŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| Один | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eyn /aɪ̯n/ | oon /oːn/ | aan /ˈɔːn/ | איינס /eɪns/ |
| Добрий | guot /ɡuoːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːd/ | goud /ɡoʊt/ | גוט /ɡut/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.