Мова

Brezhoneg

Бретонська

Celtic

Сім’яCeltic Носії~210K ПисьмоLatin КраїниFrance (Brittany) Офіційна моваNo (recognized regional) Життєздатністьsafe ISO 639-3bre

Бретонська — єдина кельтська мова на європейському континенті. Класифікована ЮНЕСКО як мова, що перебуває під серйозною загрозою зникнення.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Бретонська

Вода

dour

/duːɾ/

Вогонь

tan

/tɑ̃ːn/

Сонце

heol

/heːɔl/

Місяць

loar

/lwaːɾ/

Мати

mamm

/mɑ̃m/

Батько

tad

/taːd/

Їсти

debriñ

/debɾĩː/

Пити

evañ

/eːvɑ̃/

Любов

karantez

/kaɾɑ̃ntes/

Серце

kalon

/kalɔ̃n/

Дерево

gwezenn

/ˈɡweːzɛn/

Дім

/tiː/

Собака

/kiː/

Кішка

kazh

/kaːs/

Рука

dorn

/dɔɾn/

Око

lagad

/laɡat/

Привіт

demat

/deːmat/

Дякую

trugarez

/tɾyɡaɾes/

Один

unan

/yːnɑ̃n/

Добрий

mat

/maːt/

Джерела

Ethnologue: bre

Відкрити Бретонська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Celtic

Значення	Бретонська	Корнська	Валлійська	Ірула	Північнофризька	Данська	Волоф
Вода	dour /duːɾ/	dowr /dɔuɾ/	dŵr /duːr/	nīr /niːɾ/	weeter /vɛːtər/	vand /vanˀ/	ndox /ndɔx/
Вогонь	tan /tɑ̃ːn/	tan /tan/	tân /tɑːn/	tī /tiː/	jüür /jyːr/	ild /ilˀ/	safara /safaɾa/
Сонце	heol /heːɔl/	howl /haʊl/	haul /haɨl/	čūriyen /tʃuːɾijen/	saanj /saːɲ/	sol /soːˀl/	jant /dʒant/
Місяць	loar /lwaːɾ/	loor /loːɾ/	lleuad /ɬɛɨ̯ad/	niLā /niɭaː/	muune /muːnə/	måne /mɔːnə/	weer /wɛːɾ/
Мати	mamm /mɑ̃m/	mamm /mam/	mam /mam/	ammā /amːaː/	mam /mɑm/	mor /moɐ̯ˀ/	yaay /jaːj/
Батько	tad /taːd/	tas /taːs/	tad /tɑːd/	ayyā /ajːaː/	baabe /baːbə/	far /fɑːˀ/	baay /baːj/
Їсти	debriñ /debɾĩː/	dybri /ˈdɨbɾi/	bwyta /bʊɨta/	činnu /tʃinːu/	äte /ɛtə/	spise /sb̥iːsə/	lekk /lɛkː/
Пити	evañ /eːvɑ̃/	eva /ˈɛva/	yfed /əvɛd/	kuDi /kuɖi/	drinke /drɪŋkə/	drikke /dʁɛɡ̊ə/	naan /naːn/
Любов	karantez /kaɾɑ̃ntes/	kerensa /kɛˈɾɛnsa/	cariad /karjad/	kāhal /kaːhal/	liiwd /liːwd/	kærlighed /kʰæɐ̯liheð̠ˀ/	mbëggeel /mbəɡːɛːl/
Серце	kalon /kalɔ̃n/	kolon /ˈkolon/	calon /kalɔn/	idayam /idajam/	hört /høɾt/	hjerte /jæɐ̯d̥ə/	xol /xɔl/
Дерево	gwezenn /ˈɡweːzɛn/	gwedhen /ˈɡwɛðən/	coeden /kɔɨdɛn/	maram /maɾam/	boom /boːm/	træ /tʁɛːˀ/	garab /ɡaɾab/
Дім	ti /tiː/	chi /tʃiː/	tŷ /tiː/	vīDu /viːɖu/	hüs /hyːs/	hus /huːˀs/	kër /kəɾ/
Собака	ki /kiː/	ki /kiː/	ci /kiː/	nāyi /naːji/	hünj /hyɲ/	hund /hunˀ/	xaj /xaj/
Кішка	kazh /kaːs/	kath /kaːθ/	cath /kɑːθ/	pūne /puːne/	kaat /kaːt/	kat /kʰæd̥/	muus /muːs/
Рука	dorn /dɔɾn/	leuv /lœv/	llaw /ɬaʊ/	kayyu /kajːu/	häänj /hɛːɲ/	hånd /hɔnˀ/	loxo /lɔxɔ/
Око	lagad /laɡat/	lagas /ˈlaɡas/	llygad /ɬəɡad/	kaNN /kaɳː/	oog /oːx/	øje /ʌjə/	bët /bət/
Привіт	demat /deːmat/	dydh da /dɪð daː/	helô /hɛˈloː/	vannakkam /vanːakːam/	moin /mɔin/	hej /haj/	na nga def /na ŋɡa dɛf/
Дякую	trugarez /tɾyɡaɾes/	meur ras /mœːɾ ɾaːs/	diolch /diːɔlx/	nanri /nanɾi/	toonk /toːŋk/	tak /tʰaɡ̊/	jërëjëf /dʒəɾədʒəf/
Один	unan /yːnɑ̃n/	onen /ˈɔnən/	un /ɨːn/	onnu /onːu/	ian /iːan/	en /eːˀn/	benn /bɛnː/
Добрий	mat /maːt/	da /daː/	da /dɑː/	nalla /nalːa/	gud /ɡud/	god /ɡoːˀ/	baax /baːx/