Мова

سۆرانی

Курдська (сорані)

Іранська

Сім’яІранська Носії~8M ПисьмоАрабська КраїниІрак, Іран Офіційна моваІрак (регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3ckb

Центральна курдська (сорані) відрізняється від курманджі, зокрема, відсутністю граматичного роду. Використовується як мова освіти в Іракському Курдистані.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Курдська (сорані)

Вода

ئاو

/ɑːw/

Вогонь

ئاگر

/ɑːɡɪɾ/

Сонце

خۆر

/xoːɾ/

Місяць

مانگ

/mɑːŋɡ/

Зірка

ئەستێرە

/ʔæsteːɾæ/

Мати

دایک

/dɑːjɪk/

Батько

باوک

/bɑːwk/

من

/mɪn/

Ти

تۆ

/to/

Ім'я

ناو

/naw/

Око

چاو

/tʃɑːw/

Рука

دەست

/dɛst/

Серце

دڵ

/dɪɫ/

Любов

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

Дерево

دار

/dɑːɾ/

Дім

ماڵ

/mɑːɫ/

Собака

سەگ

/sɛɡ/

Кішка

پشیلە

/pʃiːlɛ/

Їсти

خواردن

/xwɑːɾdɪn/

Пити

خواردنەوە

/xwɑːɾdɪnɛwɛ/

Один

یەک

/jɛk/

Два

دوو

/duː/

Привіт

سڵاو

/sɫɑːw/

Дякую

سوپاس

/supɑːs/

Добрий

باش

/bɑːʃ/

Зозуля

پەپووک

/pɛˈpuːk/

Комп’ютер

کۆمپیوتەر

/kompjuteɾ/

Суші

سووشی

/suːʃi/

Дофамін

دۆپامین

/doːpaːˈmiːn/

Відкрити Курдська (сорані) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Iranian

Значення	Курдська (сорані)	Південнокурдська	Курдська	Дарі	Лурська	Перська	Єврейсько-перська
Вода	ئاو /ɑːw/	ئاو /ɑːw/	av /ɑːv/	آب /ɑːb/	او /ɒw/	آب /ɒːb/	אב /ɒːb/
Вогонь	ئاگر /ɑːɡɪɾ/	ئاگر /ɑːɡɪɾ/	agir /ɑɡɪɾ/	آتش /ɑːtaʃ/	تش /tæʃ/	آتش /ɒːtæʃ/	אתש /ɒːteʃ/
Сонце	خۆر /xoːɾ/	رۆژ /ɾoʒ/	roj /ɾoːʒ/	خورشید /xoɾʃed/	هور /hor/	خورشید /xorʃiːd/	חורשיד /xorʃiːd/
Місяць	مانگ /mɑːŋɡ/	ماهنگ /mɑːhænɡ/	heyv /hejv/	ماه /mɑːh/	مانگ /mɒːŋɡ/	ماه /mɒːh/	מאה /mɒːh/
Зірка	ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/	ئەستارە /æstaːɾæ/	stêrk /stɛːɾk/	ستاره /setaːˈɾa/	ستاره /esˈtɑːɾe/	ستاره /setɒːˈɾe/	סתארה /setɒre/
Мати	دایک /dɑːjɪk/	دالگ /dɑːlɡ/	dê /dɛː/	مادر /mɑːdaɾ/	دا /dɒː/	مادر /mɒːdær/	מאדר /mɒːdær/
Батько	باوک /bɑːwk/	باوگ /bɑːwɡ/	bav /bɑːv/	پدر /padaɾ/	بُوَا /buwɒː/	پدر /pedær/	פדר /pedær/
Я	من /mɪn/	من /mɪn/	ez /ɛz/	من /man/	مه /me/	من /man/	מן /man/
Ти	تۆ /to/	تۆ /to/	tu /tu/	تو /to/	تو /to/	تو /to/	תו /to/
Ім'я	ناو /naw/	ناو /naw/	nav /nav/	نام /naːm/	نوم /nom/	نام /nɒːm/	נאם /nɒm/
Око	چاو /tʃɑːw/	چەو /tʃæw/	çav /tʃɑːv/	چشم /tʃaʃm/	چش /tʃæʃ/	چشم /tʃeʃm/	צ׳שם /tʃeʃm/
Рука	دەست /dɛst/	دەس /dæs/	dest /dɛst/	دست /dast/	دس /dæs/	دست /dæst/	דסת /dæst/
Серце	دڵ /dɪɫ/	دڵ /dɪɫ/	dil /dɪl/	دل /dil/	دل /del/	دل /del/	דל /del/
Любов	خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/	عەشق /æʃq/	evîn /ɛviːn/	عشق /eʃq/	عشق /ɛʃq/	عشق /eʃq/	עשק /eʃq/
Дерево	دار /dɑːɾ/	دار /dɑːɾ/	dar /dɑːɾ/	درخت /daɾaxt/	دار /dɒːɾ/	درخت /deræxt/	דרכת /deræxt/
Дім	ماڵ /mɑːɫ/	ماڵ /mɑːɫ/	mal /mɑːl/	خانه /xɑːna/	حونه /hunæ/	خانه /xɒːne/	כאנה /xɒːne/
Собака	سەگ /sɛɡ/	سگ /sæɡ/	kûçik /kuːtʃɪk/	سگ /saɡ/	سَگ /sæɡ/	سگ /sæɡ/	סג /sæɡ/
Кішка	پشیلە /pʃiːlɛ/	پشی /pʃiː/	pisîk /pɪsiːk/	پشک /puʃak/	پشیله /pæʃilæ/	گربه /ɡorbe/	גורבה /ɡorbe/
Їсти	خواردن /xwɑːɾdɪn/	خواردن /xwɑːɾdən/	xwarin /xwɑːɾɪn/	خوردن /xoɾdan/	خواردن /xwɒːɾdæn/	خوردن /xordæn/	חורדן /xordæn/
Пити	خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/	خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/	vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/	نوشیدن /noʃidan/	خواردن /xwɒːɾdæn/	نوشیدن /nuːʃiːdæn/	נושידן /nuːʃidæn/
Один	یەک /jɛk/	یەک /jæk/	yek /jɛk/	یک /jak/	یَک /jæk/	یک /jek/	יך /jek/
Два	دوو /duː/	دوو /duː/	du /du/	دو /du/	دو /do/	دو /do/	דו /do/
Привіт	سڵاو /sɫɑːw/	سڵاو /sɫɑːw/	silav /sɪlɑːv/	سلام /salɑːm/	سلام /sælɒːm/	سلام /sælɒːm/	שלום /ʃɒːlom/
Дякую	سوپاس /supɑːs/	سپاس /spɑːs/	spas /spɑːs/	تشکر /taʃakkoɾ/	مرسی /mɛɾsi/	سپاس /sepɒːs/	ספאס /sepɒːs/
Добрий	باش /bɑːʃ/	خاس /xɑːs/	baş /bɑːʃ/	خوب /xob/	خاص /xɒːs/	خوب /xuːb/	חוב /xuːb/
Зозуля	پەپووک /pɛˈpuːk/	—	pepûk /pɛˈpuːk/	کوکو /kuːˈkuː/	—	کوکو /kuːˈkuː/	—
Комп’ютер	کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/	—	komputer /komputɛɾ/	کمپیوتر /kampjuːtar/	—	کامپیوتر /kɒːm.pi.juː.teɾ/	—
Суші	سووشی /suːʃi/	—	sûşî /suːʃiː/	سوشی /suːʃi/	—	سوشی /suː.ʃiː/	—
Дофамін	دۆپامین /doːpaːˈmiːn/	—	dopamîn /dopaˈmiːn/	—	—	دوپامین /dopɒːˈmiːn/	—