Gaeilge

Ірландська

Кельтська

Сім’яКельтська Носії~1.7M (L1: ~70K) ПисьмоЛатиниця КраїниІрландія Офіційна моваІрландія + ЄС Життєздатністьблагополучна ISO 639-3gle

Також відомий як: Irish, Gaeilge

Ірландська — перша офіційна мова Ірландії. Зусилля з відродження включають ґелшколи (школи з ірландською мовою навчання).

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Ірландська

Вода

uisce

/ɪʃcə/

Вогонь

tine

/tʲɪnʲə/

Сонце

grian

/ɡɾʲiən/

Місяць

gealach

/ɟalax/

Зірка

réalta

/ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/

Мати

máthair

/mɑːhəɾʲ/

Батько

athair

/ahəɾʲ/

Я

mé

/mʲeː/

Ти

tú

/t̪ˠuː/

Ім'я

ainm

/anʲəmʲ/

Око

súil

/suːlʲ/

Рука

lámh

/lɑːv/

Серце

croí

/kɾiː/

Любов

grá

/ɡɾɑː/

Дерево

crann

/kɾɑːn/

Дім

teach

/tʲax/

Собака

madra

/mɑdɾə/

Кішка

cat

/kɑt/

Їсти

ith

/ɪ/

Пити

ól

/oːl/

Один

aon

/eːn/

Два

dó

/d̪ˠoː/

Привіт

dia duit

/dʲiə dɪtʲ/

Дякую

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/

Добрий

maith

/mah/

Зозуля

cuach

/kuəx/

Гав-гав

bhuf bhuf

/wʊf wʊf/

Комп’ютер

ríomhaire

/ˈɾˠiːwəɾʲə/

Суші

sushi

/ˈsʊʃiː/

Дофамін

dopaimín

/ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ/

Равлик (@)

ag

/aɡ/

Джерела

Відкрити Ірландська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Celtic

Значення ІрландськаШотландська гельськаСередньоірландськаМенськаДавньоірландськаНідерландська (бельгійська)Нідерландська
Вода uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ usce /uske/ ushtey /ˈuʃtʲə/ uisce /ˈusʲkʲe/ water /ʋaːtər/ water /ʋaːtər/
Вогонь tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʲɛnʲə/ tene /tene/ aile /ailʲ/ tene /tene/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/
Сонце grian /ɡɾʲiən/ grian /kɾʲiən/ grían /ɡrian/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ zon /zɔn/ zon /zɔn/
Місяць gealach /ɟalax/ gealach /kʲaɫəx/ ésca /eːska/ eayst /eːst/ éscae /eːskai/ maan /maːn/ maan /maːn/
Зірка réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ reul /rial/ rétla /ˈreːtla/ rollage /ˈrolaːɡ/ rétla /ˈreːdla/ ster /stɛr/ ster /stɛr/
Мати máthair /mɑːhəɾʲ/ màthair /maːhəɾʲ/ máthair /maːθirʲ/ moir /mɔːɾ/ máthair /maːθirʲ/ moeder /muːdər/ moeder /mudər/
Батько athair /ahəɾʲ/ athair /ahəɾʲ/ athair /aθirʲ/ ayr /ɛːr/ athair /aθirʲ/ vader /vaːdər/ vader /vaːdər/
Я mé /mʲeː/ mi /mi/ mé /mʲeː/ mee /miː/ mé /mʲeː/ ik /ɪk/ ik /ɪk/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Ірландська
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Ірландська
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Бретонська
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Валлійська
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Ірландська · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняти з мовами Celtic Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Celtic

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.