Cymraeg

Валлійська

Кельтська

Сім’яКельтська Носії~880K ПисьмоЛатиниця КраїниВелика Британія (Уельс) Офіційна моваУельс (співофіційна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3cym

Також відомий як: Welsh, Cymraeg

Валлійська (Cymraeg) — бритська кельтська мова, споріднена з корнською та бретонською й поширена переважно в Уельсі, а також у невеликих громадах деінде, зокрема в Патагонії. В Уельсі вона має офіційний статус; за переписом 2021 року 538 300 жителів віком від трьох років повідомили, що вміють нею розмовляти, тоді як інші обстеження застосовують інші методи й дають інші оцінки. Валлійську зазвичай записують латиницею; вона відома граматичними мутаціями приголосних, зокрема м’якою, носовою та придиховою, а також базовим порядком дієслово–підмет–додаток. Освіта валлійською означає, що ця мова є основною мовою викладання й навчання, а не просто предметом в англомовній школі; вона має центральне значення для передавання мови. Стратегія уряду Уельсу Cymraeg 2050 ставить за мету мільйон мовців і ширше щоденне використання до 2050 року.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Валлійська

Вода

dŵr

/duːr/

Вогонь

tân

/tɑːn/

Сонце

haul

/haɨl/

Місяць

lleuad

/ɬɛɨ̯ad/

Зірка

seren

/ˈsɛrɛn/

Мати

mam

/mam/

Батько

tad

/tɑːd/

Я

fi

/viː/

Ти

ti

/tiː/

Ім'я

enw

/ˈɛnu/

Око

llygad

/ɬəɡad/

Рука

llaw

/ɬaʊ/

Серце

calon

/kalɔn/

Любов

cariad

/karjad/

Дерево

coeden

/kɔɨdɛn/

Дім

/tiː/

Собака

ci

/kiː/

Кішка

cath

/kɑːθ/

Їсти

bwyta

/bʊɨta/

Пити

yfed

/əvɛd/

Один

un

/ɨːn/

Два

dau

/daɨ/

Привіт

helô

/hɛˈloː/

Дякую

diolch

/diːɔlx/

Добрий

da

/dɑː/

Зозуля

cog

/koːɡ/

Гав-гав

wff wff

/ʊf ʊf/

Комп’ютер

cyfrifiadur

/kəvrɪvˈjaːdɨr/

Суші

swshi

/ˈsʊʃi/

Дофамін

dopamin

/dɔˈpamɪn/

Равлик (@)

malwen

/ˈmalwɛn/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Celtic

Значення ВаллійськаКорнськаБретонськаШведськаІрулаСередньоанглійськаСловенська
Вода dŵr /duːr/ dowr /dɔuɾ/ dour /duːɾ/ vatten /vatːɛn/ nīr /niːɾ/ water /watər/ voda /ˈʋɔːda/
Вогонь tân /tɑːn/ tan /tan/ tan /tɑ̃ːn/ eld /ɛld/ /tiː/ fyr /fyːr/ ogenj /oːɡənj/
Сонце haul /haɨl/ howl /haʊl/ heol /heːɔl/ sol /suːl/ čūriyen /tʃuːɾijen/ sonne /sɔnːə/ sonce /soːntsɛ/
Місяць lleuad /ɬɛɨ̯ad/ loor /loːɾ/ loar /lwaːɾ/ måne /moːnɛ/ niLā /niɭaː/ mone /moːnə/ luna /luːna/
Зірка seren /ˈsɛrɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ steredenn /steˈreːdɛn/ stjärna /ˈɧæːɳa/ naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ sterre /ˈstɛrːə/ zvezda /ˈzʋeːzda/
Мати mam /mam/ mamm /mam/ mamm /mɑ̃m/ mamma /mamːa/ ammā /amːaː/ moder /moːdər/ mati /maːti/
Батько tad /tɑːd/ tas /taːs/ tad /taːd/ pappa /papːa/ ayyā /ajːaː/ fader /faːdər/ oče /oːtʃɛ/
Я fi /viː/ my /mɪ/ me /me/ jag /jɑːɡ/ nānu /naːnu/ I /iː/ jaz /jaːs/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Валлійська
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Валлійська
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.