Bahnar
Бахнар
Austroasiatic
Bahnar (autonymously Bahnar) is a Bahnaric language of the Mon-Khmer (Austroasiatic) family, spoken by around 250,000 people in the Central Highlands of Vietnam (Gia Lai, Kon Tum provinces) and small populations in Cambodia. Bahnar is historically the most-prestigious Bahnaric language and was the first Mon-Khmer language outside Vietnamese to receive a Latin orthography — developed by French Catholic missionaries in the 1860s for Catholic religious materials. The Bahnar people are one of the major Central Highlands ethnic minorities of Vietnam, with cultural traditions including the elaborate Bahnar communal house (rông) architecture and the gong music tradition that has been UNESCO-recognized as Intangible Cultural Heritage. The Bahnar community survived the Vietnam War, which significantly disrupted Central Highlands ethnic minority culture, and has seen post-war revitalization through bilingual education programs.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Бахнар
Вода
dak
/dak/
Вогонь
unh
/uɲ/
Сонце
mat trơ
/mat trə/
Місяць
khe
/kʰe/
Мати
mei
/mei/
Батько
bă
/bə/
Їсти
sa
/sa/
Пити
ngoah
/ŋoah/
Любов
rơngư
/rəŋɨ/
Серце
blei
/blei/
Дерево
lông
/loŋ/
Дім
hnam
/hnam/
Собака
cho
/tʃo/
Кішка
miao
/miao/
Рука
ti
/ti/
Око
mat
/mat/
Привіт
ô
/o/
Дякую
kơbi
/kəbi/
Один
minh
/miɲ/
Добрий
ling
/liŋ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austroasiatic
| Значення | Бахнар | Східна бру | мионг | Чамська | Кхасі | Давньомонська | Мусі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | dak /dak/ | daak /daːk/ | đác /ɗaːk/ | ia /ja/ | um /um/ | ဍာ် /ɗaːk/ | ayek /ajek/ |
| Вогонь | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ | lửa /lɨə/ | apuei /apuei/ | ding /diŋ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | api /api/ |
| Сонце | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ | mặt côi /mət koːi/ | aditiak /aditiak/ | ka sngi /ka sŋi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | matahari /matahari/ |
| Місяць | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ | rằng /raŋ/ | bilan /bilan/ | bnai /bnai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | bulan /bulan/ |
| Мати | mei /mei/ | amey /amej/ | mệ /meː/ | mai /mai/ | mei /mei/ | ၚာ /ŋaː/ | mak /mak/ |
| Батько | bă /bə/ | amung /amuŋ/ | bố /bo/ | amaa /amaː/ | kpa /kpa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | bapak /bapak/ |
| Їсти | sa /sa/ | cha /tʃa/ | ăn /an/ | huak /huak/ | bam /bam/ | စိ /tɕiʔ/ | makan /makan/ |
| Пити | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ | uống /uəŋ/ | maum /maum/ | dih /dih/ | သုက် /sok/ | minum /minum/ |
| Любов | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ | thương /tʰɨəŋ/ | gauh /ɡauh/ | ieid /iəid/ | ဖျုန် /pʰyon/ | sayang /sajaŋ/ |
| Серце | blei /blei/ | plong /ploŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | hatai /hatai/ | ka jingmut /ka dʒiŋmut/ | လုပ် /lup/ | hati /hati/ |
| Дерево | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ | cẳl /kal/ | kayuw /kajuv/ | u dieng /u diəŋ/ | ဆု /tɕu/ | kayu /kaju/ |
| Дім | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ | nhà /ɲaː/ | thang /tʰaŋ/ | ka ïing /ka jiŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | rumah /rumah/ |
| Собака | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ | chó /tʃɔ/ | athuw /atʰuv/ | u ksew /u ksew/ | ခၠဵု /kʰlou/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Кішка | miao /miao/ | miew /mieu/ | meo /meo/ | meuw /meuv/ | u miaw /u miau/ | ဂျိ /kluj/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Рука | ti /ti/ | ati /ati/ | thay /tʰaːi/ | tangin /taŋin/ | ka kti /ka kti/ | တၟုိ /toi/ | tangan /taŋan/ |
| Око | mat /mat/ | mat /mat/ | mặt /mət/ | matá /mata/ | ka khmat /ka kʰmat/ | မတ် /mat/ | mato /mato/ |
| Привіт | ô /o/ | te /te/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | salam /salam/ | khublei /kʰublei/ | — /—/ | halo /halo/ |
| Дякую | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | khublei shibun /kʰublei ʃibun/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| Один | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ | mộch /moːtʃ/ | tha /tʰa/ | wei /wei/ | မွဲ /mwɛ/ | siko /siko/ |
| Добрий | ling /liŋ/ | huom /huom/ | lành /laːɲ/ | siam /siam/ | bha /bʱa/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | bagus /baɡus/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.