Tiếng Mường

Мионг

австроазіатський (в’єтський)

Сім’яавстроазіатський (в’єтський) Носії~1.5M Письмолатиниця (мионгська орфографія на в'єтнамській основі) КраїниВ'єтнам (Хоабінь, Тханьхоа, Футхо, Шонла) Офіційна моваВ'єтнам (визнана мова національної меншини) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3mtq

Мионзька мова (Tiếng Mường; ISO 639-3: mtq) — в’єтська мова австроазійської сім’ї, поширена переважно серед громад мионг на півночі В’єтнаму, особливо в провінціях Хоабінь, Тханьхоа, Футхо та сусідніх районах. Вона належить до групи в’єт–мионг і близька до в’єтнамської, маючи регулярні звукові відповідності та багато успадкованої лексики, але складається з кількох регіональних різновидів, а не єдиної форми. Різновиди мионг тонові; кількість і фонетична реалізація тонів залежать від регіону, а деякі зберігають приголосні протиставлення або сполуки, втрачені у в’єтнамській. Мова переважно аналітична, зазвичай має порядок підмет–присудок–додаток і використовує класифікатори, частки та серійні дієслівні конструкції. Сучасне письмо використовує латинські орфографії, частково створені за взірцем в’єтнамської; регіональна стандартизація й навчання грамоті підтримують освіту, видавничу справу, мовлення ЗМІ та документування культури.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Мионг

Вода

đác

/ɗaːk/

Вогонь

lửa

/lɨə/

Сонце

mặt côi

/mət koːi/

Місяць

rằng

/raŋ/

Зірка

sao

/saːw/

Мати

mệ

/meː/

Батько

bố

/bo/

Я

tôi

/toj/

Ти

mầy

/məj/

Ім'я

tên

/ten/

Око

mặt

/mət/

Рука

thay

/tʰaːi/

Серце

tlái côi

/tlaːi koːi/

Любов

thương

/tʰɨəŋ/

Дерево

cẳl

/kal/

Дім

nhà

/ɲaː/

Собака

chó

/tʃɔ/

Кішка

meo

/meo/

Їсти

ăn

/an/

Пити

uống

/uəŋ/

Один

mộch

/moːtʃ/

Два

hal

/haːl/

Привіт

đám rộ

/ɗaːm roː/

Дякую

cám ơn

/kaːm ɤn/

Добрий

lành

/laːɲ/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Austroasiatic (Vietic)

Значення МионгЦентральна в'єтнамськаТьи-номВ'єтнамськаПівденна в'єтнамськаКуйБахнар
Вода đác /ɗaːk/ nước /nɨːk˧˥/ /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ ɗaːʔ /ɗaʔ/ dak /dak/
Вогонь lửa /lɨə/ lửa /lɨə˧˩/ /lɨə˧˩˧/ lửa /lɨə˧˩˧/ lửa /lɨə˨˩˥/ fəj /fəj/ unh /uɲ/
Сонце mặt côi /mət koːi/ mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ 𩈘𡗶 /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ tʰaj /tʰaj/ mat trơ /mat trə/
Місяць rằng /raŋ/ mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ 𩈘𢁋 /mət˨˩ tɕaŋ˧/ mặt trăng /mət˨˩ tɕaŋ˧/ mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ luəŋ /luəŋ/ khe /kʰe/
Зірка sao /saːw/ sao /saːw˧/ 𣋀 /saːw˧/ sao /saːw˧/ sao /ʂaːw˧/ simʔaang /simʔaːŋ/ hmang /hmaːŋ/
Мати mệ /meː/ mạ /maː˨˨/ /mɛ˨˩/ mẹ /mɛ˨˩/ /maː˧˥/ /mə/ mei /mei/
Батько bố /bo/ bọ /ɓɔː˨˨/ /ɓo˧˥/ bố /ɓo˧˥/ ba /ɓaː˥/ /pə/ /bə/
Я tôi /toj/ tôi /toj˧/ /toj˧/ tôi /toj˧/ tôi /toj˧/ /ʔaɲ/ inh /iɲ/
Сторінка 1/4

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.