🌏 Хакка — мова «народу гостей», розсіяного по всьому світу

Носії хакка розселені від Цзянсі до Маврикію і Суринаму; мова зберігає всі три фінальні елементи «вхідного тону» середньокитайської і є рідною мовою Сунь Ятсена, Ден Сяопіна та Лі Куан Ю.

Теги: hakka diaspora sinosphere history

Народ гостей

客家 (хакка; буквально «сім'ї-гості») зберігає тисячолітню історію переселень. Хвиля за хвилею ханьських мігрантів рухалася на південь із Центральної рівнини, осідаючи як новоприбулі в Цзянсі, Фуцзяні та Гуандуні. Оскільки вони приходили пізно, найкращі орні угіддя вже були зайняті. Вони оселилися в гірських районах, зберегли північні мовні патерни і отримали прізвисько «гостей» (客) від уже обоснованого «господарського» населення (主).

📍 Хакка (континент) на карті — Хакка📍 Хакка (Тайвань) на карті — Тайванський хакка
ХаккаТайванський хакка
🗺 До Мейчжоу Відкрити інтерактивну карту

Діаспора: від Маврикію до Гаваїв

З XVII ст. носії хакка приєдналися до великої еміграції Наньян (南洋) до Південно-Східної Азії, а потім розсіялися далі — на Маврикій в Індійському океані, до Суринаму на атлантичному узбережжі Південної Америки, на Ямайку і Гаваї. Хаккська громада Маврикію — нащадки робітників XIX ст. — і досі зберігає лексику і фонологічні риси, втрачені навіть у метрополії Мейчжоу (梅州).

Мовні особливості

Хакка зберігає всі три кінцеві елементи «вхідного тону» (入聲) середньокитайської мови (中古漢語): /-p/, /-t/ і /-k/. Слово для «я» — 𠊎 /ŋai/ — записується ієрогліфом, який уживають лише для хакка, і самого його досить, щоб упізнати носія. Насправді це той самий давній займенник, що й путунхуа та кантонське ngóh (у хакка поряд збереглося книжне читання ngo), а вирізняє його розмовний дифтонг -ai там, де інші різновиди мають голосний заднього ряду. Стандартна романізація PFS (Pha̍k-fa-sṳ, 白話字) розроблена лінгвістами Базельської місії у XIX ст.

Великий рух хакка на Тайвані

На Тайвані близько 4,6 мільйона осіб вважають себе хакка, проте тих, хто справді володіє мовою, значно менше: оцінки коливаються від 1,2 до 2,4 мільйона. 大客家運動 добилося права на мовлення та освіту, що призвело до створення у 2001 р. Ради у справах хакка (客家委員會) — першого у світі урядового органу, присвяченого одному синітичному тополекту. Телебачення хакка тепер мовить цілодобово.

Відомі люди хаккського походження

Джерела

Ще за темою

Див. також: Статті · Word Map — 30 основних слів · Han Map — Читання ханьських ієрогліфів

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap