बागड़ी
ภาษาบักรี
อินโด-อารยัน (ตะวันตก, ราชสถานี)
ภาษาบักรีเป็นภาษาตระกูลราชสถานีที่ใกล้ชิดกับภาษามารวารี ใช้ในตอนเหนือของรัฐราชสถานและพื้นที่ใกล้เคียง คำศัพท์พื้นฐานส่วนใหญ่เหมือนกับมารวารี แต่มีลักษณะทางเสียงเฉพาะของตน บางครั้งจัดเป็นภาษาถิ่นของมารวารี
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาบักรี
น้ำ
पाणी
/paːɳiː/
ไฟ
आग
/aːɡ/
ดวงอาทิตย์
सूरज
/suːraj/
ดวงจันทร์
चंदो
/tʃando/
ดาว
तारो
/taːro/
แม่
माय
/maːj/
พ่อ
बाप
/baːp/
ฉัน
हूं
/ɦũː/
คุณ
तूं
/tũː/
ชื่อ
नांव
/nãːʋ/
ตา
आंख
/aːŋkʰ/
มือ
हाथ
/haːtʰ/
ใจ
हिवड़ो
/hivəɽo/
รัก
मया
/məjaː/
ต้นไม้
रूख
/ɾuːkʰ/
บ้าน
घर
/ɡʱar/
หมา
कुत्तो
/kutːo/
แมว
मीनी
/miːniː/
กิน
खावणो
/kʰaːʋɳo/
ดื่ม
पीवणो
/piːʋɳo/
หนึ่ง
एक
/eːk/
สอง
बे
/beː/
สวัสดี
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
ขอบคุณ
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
ดี
चोखो
/tʃoːkʰo/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan (Western, Rajasthani) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาบักรี | ภาษามารวารี | ภาษามคหี | ภาษาภิลี | ภาษาครหวาลี | ภาษาอังคิกา | ภาษาไมถิลี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| ไฟ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| ดวงอาทิตย์ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| ดาว | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| แม่ | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| พ่อ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| ฉัน | हूं /ɦũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũ/ | मि /mi/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| คุณ | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तूँ /tũː/ | तूं /t̪ũ/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ |
| ชื่อ | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| ตา | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| มือ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| ใจ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ |
| รัก | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| ต้นไม้ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| บ้าน | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| หมา | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ |
| แมว | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| กิน | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| ดื่ม | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीण /piːɳ/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ |
| หนึ่ง | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| สอง | बे /beː/ | बे /be/ | दू /duː/ | बे /be/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| สวัสดี | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| ขอบคุณ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| ดี | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก