ਪੰਜਾਬੀ

ภาษาปัญจาบ

อินโด-อารยัน

ตระกูลภาษาอินโด-อารยัน ผู้พูด~150M อักษรคุรมุขี/ชาห์มุขี ประเทศปากีสถาน, อินเดีย ภาษาราชการอินเดีย (ปัญจาบ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3pan Glottocodepanj1256

ภาษาปัญจาบีเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในปากีสถาน และเป็นภาษาของคัมภีร์ศาสนาซิกข์ ใช้อักษรคุรมุขีในอินเดียและชาห์มุขีในปากีสถาน

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาปัญจาบ

น้ำ

ਪਾਣੀ

/pɑːɳiː/

ไฟ

ਅੱਗ

/əɡː/

ดวงอาทิตย์

ਸੂਰਜ

/suːɾədʒ/

ดวงจันทร์

ਚੰਦ

/tʃənd/

ดาว

ਤਾਰਾ

/t̪aːɾaː/

แม่

ਮਾਂ

/mɑ̃ː/

พ่อ

ਪਿਤਾ

/pɪtɑː/

ฉัน

ਮੈਂ

/mɛ̃ː/

คุณ

ਤੂੰ

/tũː/

ชื่อ

ਨਾਂ

/nãː/

ตา

ਅੱਖ

/əkːʰ/

มือ

ਹੱਥ

/hətːʰ/

ใจ

ਦਿਲ

/dɪl/

รัก

ਪਿਆਰ

/pɪɑːɾ/

ต้นไม้

ਰੁੱਖ

/ɾʊkːʰ/

บ้าน

ਘਰ

/kə̀ɾ/

หมา

ਕੁੱਤਾ

/kʊtːɑː/

แมว

ਬਿੱਲੀ

/bɪlːiː/

กิน

ਖਾਣਾ

/kʰɑːɳɑː/

ดื่ม

ਪੀਣਾ

/piːɳɑː/

หนึ่ง

ਇੱਕ

/ɪkː/

สอง

ਦੋ

/d̪oː/

สวัสดี

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

/sət sɾiː əkɑːl/

ขอบคุณ

ਧੰਨਵਾਦ

/tə̀nːʋɑːd/

ดี

ਚੰਗਾ

/tʃəŋɡɑː/

นกคัคคู

ਕੋਇਲ

/koil/

คอมพิวเตอร์

ਕੰਪਿਊਟਰ

/kəmpɪʊʈəɾ/

ซูชิ

ਸੂਸ਼ੀ

/suː.ʃiː/

โดพามีน

ਡੋਪਾਮੀਨ

/ɖoːpaːmiːn/

เครื่องหมาย @

ਐਟ

/ɛːʈ/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาปัญจาบ ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาปัญจาบภาษาปัญจาบตะวันตกภาษาสารัยกีภาษาโดกรีภาษาหรยาณวีภาษาฮินดีภาษาอูรดู
น้ำ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ پانی /pɑːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ पानी /paːniː/ پانی /paːniː/
ไฟ ਅੱਗ /əɡː/ اگ /əɡː/ اَگ /əɡ/ अग्ग /aɡː/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/
ดวงอาทิตย์ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ سُورج /suːrədʒ/ सूरज /suːraj/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/
ดวงจันทร์ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃən/ چن /tʃən/ चन्न /tʃanː/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/
ดาว ਤਾਰਾ /t̪aːɾaː/ تارا /t̪aːɾaː/ تارا /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪt̪aːɾaː/
แม่ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماں /mɑ̃ː/ ماں /maːŋ/ मां /mãː/ माई /maːiː/ माँ /mãː/ ماں /mãː/
พ่อ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ ابا /əbbɑː/ ابا /əbbaː/ बापू /baːpuː/ बापू /baːpuː/ पिता /pitaː/ والد /vaːlid/
ฉัน ਮੈਂ /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/ مَیں /mɛ̃ː/ औं /ɔ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาปัญจาบ
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาคุชราต
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ภาษาปัญจาบ
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ภาษาสิงหล
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
ภาษาอูรดู
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาปัญจาบ · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Indo-Aryan

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก