Rumantsch

โรมานช์

ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์)

ตระกูลภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์) ผู้พูด~60K อักษรละติน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (รัฐเกราบึนเดิน/กรีซง) ภาษาราชการสวิตเซอร์แลนด์ (หนึ่งในสี่ภาษาประจำชาติ; ภาษาราชการร่วมในเกราบึนเดิน) สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3roh

ภาษาโรมานช์สืบเชื้อสายจากภาษาละตินพื้นบ้านของแคว้นเรเทียสมัยโรมัน มีรูปแบบเขียนของภูมิภาคห้ารูปแบบ

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน โรมานช์

น้ำ

aua

/awa/

ไฟ

fieu

/fjew/

ดวงอาทิตย์

sulegl

/suleʎ/

ดวงจันทร์

glina

/ɡlina/

ดาว

staila

/ˈʃtai̯la/

แม่

mamma

/mama/

พ่อ

bab

/bap/

ฉัน

jau

/jaw/

คุณ

ti

/ti/

ชื่อ

num

/num/

ตา

egl

/eʎ/

มือ

maun

/mawn/

ใจ

cor

/kɔr/

รัก

amur

/amur/

ต้นไม้

planta

/planta/

บ้าน

chasa

/tʃaza/

หมา

chaun

/tʃawn/

แมว

giat

/dʒat/

กิน

mangiar

/mandʒar/

ดื่ม

baiver

/bajver/

หนึ่ง

in

/in/

สอง

dus

/dus/

สวัสดี

allegra

/aleɡra/

ขอบคุณ

grazia

/ɡratsia/

ดี

bun

/bun/

นกคัคคู

cucu

/ˈkuku/

คอมพิวเตอร์

computer

/kɔmˈpjuːtər/

ซูชิ

sushi

/ˈsuʃi/

โดพามีน

dopamin

/dopaˈmiːn/

แหล่งข้อมูล

เปิด โรมานช์ ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย โรมานช์เวเนโตอินเตอร์ลิงกัวภาษาคอร์ซิกาอ็อกซิตันภาษาซิซิลีซาร์ดิเนีย
น้ำ aua /awa/ aqua /akwa/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ aiga /ajɡɔ/ acqua /akkwa/ abba /abba/
ไฟ fieu /fjew/ fogo /foɡo/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ fuòc /fwɔk/ focu /fɔku/ fogu /foɣu/
ดวงอาทิตย์ sulegl /suleʎ/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ solelh /sulɛʎ/ suli /suli/ sole /sole/
ดวงจันทร์ glina /ɡlina/ łuna /ɫuna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /lynɔ/ luna /luna/ luna /luna/
ดาว staila /ˈʃtai̯la/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ estèla /esˈtɛlɔ/ stidda /ˈstɪɖːa/ istella /isˈtɛlːa/
แม่ mamma /mama/ mare /mare/ matre /matre/ mamma /mamma/ maire /majre/ matri /matri/ mama /mama/
พ่อ bab /bap/ pare /pare/ patre /patre/ babbu /babːu/ paire /ˈpajɾe/ patri /patri/ babbu /babbu/
ฉัน jau /jaw/ mi /mi/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ ieu /ˈjew/ iu /ˈju/ deo /ˈdɛo/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

โรมานช์
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

โรมานช์
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
กอทิก
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
ทาจิก
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
บาลี
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
ฝรั่งเศส (สวิส)
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (โรมานช์ · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก