Lingaz Ladin

ภาษาลาดิน

ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์)

ตระกูลภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์) ผู้พูด~30K อักษรละติน ประเทศอิตาลี (เตรนตีโน-อัลโตอาดีเจ, เวเนโต — หุบเขาโดโลไมต์) ภาษาราชการอิตาลี สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3lld

ภาษาลาดิน (lingaz ladin, ladino dolomitano) เป็นภาษากลุ่มเรโต-โรมานซ์ที่มีผู้พูดราว 30,000 คนในห้าหุบเขาของเทือกเขาโดโลไมต์ในอิตาลี ได้แก่ วัลการ์เดนา (Gherdëina) วัลบาเดีย วัลดีฟัสซา ลิวีนัลลองโก (Fodom) และอัมเปซโซ ภาษานี้รวมกับภาษาโรมานช์ (rm) ของสวิตเซอร์แลนด์และภาษาฟรียูลี (fur) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลี ก่อตัวเป็นกลุ่มเรโต-โรมานซ์ ซึ่งสืบทอดมาจากภาษาละตินของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโรมันในแคว้นเรเทีย (15 ปีก่อนคริสตกาล) ได้รับการรับรองเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยภายใต้กฎหมายอิตาลีฉบับที่ 482/1999 และธรรมนูญปกครองตนเองเทรนตีโน-อัลโตอาดีเจ แต่ละหุบเขาในห้าหุบเขามีรูปแบบการเขียนของตนเอง โครงการกำหนดมาตรฐาน SPELL (1988) ได้สร้างภาษาลาดินโดโลมีตัน (Ladin Dolomitan) ที่เป็นหนึ่งเดียวครอบคลุมทุกหุบเขา ซึ่งยังคงเป็นที่ถกเถียง

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาลาดิน

น้ำ

ega

/ˈeɡa/

ไฟ

füch

/fyk/

ดวงอาทิตย์

surëdl

/suˈrəːdl/

ดวงจันทร์

löna

/ˈløːna/

ดาว

stëila

/ˈstəila/

แม่

uma

/ˈuma/

พ่อ

pere

/ˈpere/

ฉัน

ie

/je/

คุณ

tu

/tu/

ชื่อ

inom

/iˈnɔm/

ตา

uedl

/ˈwəːdl/

มือ

man

/maŋ/

ใจ

cuer

/kweɾ/

รัก

amor

/aˈmoɾ/

ต้นไม้

albe

/ˈalbe/

บ้าน

ciasa

/ˈʧaza/

หมา

cian

/ʧaŋ/

แมว

giat

/ʤat/

กิน

mangé

/manˈʤe/

ดื่ม

bever

/ˈbever/

หนึ่ง

un

/un/

สอง

doi

/dɔi/

สวัสดี

bun de

/buŋ ˈde/

ขอบคุณ

dilan

/diˈlaŋ/

ดี

bon

/boŋ/

นกคัคคู

cuch

/kuk/

คอมพิวเตอร์

computer

/komˈpjuter/

ซูชิ

sushi

/ˈsuʃi/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาลาดินภาษาฟริอูลีภาษาเปียมอนเตภาษาตาบาร์กีโนภาษาลอมบาร์ดภาษาอินเตอร์ลิงเวภาษาอิตาลี
น้ำ ega /ˈeɡa/ aghe /ˈaɡe/ eva /ˈeva/ ægua /ˈɛɡwa/ aqua /ˈaːkwa/ aqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/
ไฟ füch /fyk/ fûc /fuːk/ feu /føː/ feûgu /ˈføɡu/ fœg /føːk/ foy /foj/ fuoco /ˈfwɔːko/
ดวงอาทิตย์ surëdl /suˈrəːdl/ soreli /soˈreːli/ sol /sol/ su /ˈsu/ /soː/ sole /ˈsole/ sole /ˈsoːle/
ดวงจันทร์ löna /ˈløːna/ lune /ˈlune/ lun-a /ˈlyŋa/ lugna /ˈlyɲa/ lüna /ˈlyna/ lune /ˈlune/ luna /ˈluːna/
ดาว stëila /ˈstəila/ stele /ˈstɛle/ stèila /ˈstɛjla/ stella /ˈstɛlːa/ stella /ˈstɛla/ stelle /ˈstele/ stella /ˈstɛlla/
แม่ uma /ˈuma/ mari /ˈmaːri/ mare /ˈmare/ maire /ˈmajre/ mader /ˈmaːder/ matre /ˈmatre/ madre /ˈmaːdre/
พ่อ pere /ˈpere/ pari /ˈpaːri/ pare /ˈpare/ paire /ˈpajre/ pader /ˈpaːder/ patre /ˈpatre/ padre /ˈpaːdre/
ฉัน ie /je/ jo /jɔ/ mi /mi/ mi /mi/ /mi/ yo /jo/ io /ˈio/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก