pa̠rauk
ภาษาปาราุกวา
Austroasiatic (Palaungic)
หมายเหตุสำคัญเรื่องความเชื่อมั่น: ข้อมูลนี้เป็นการสังเคราะห์จากแหล่งข้อมูลที่เข้าถึงได้ทางเว็บเกี่ยวกับภาษาปะระอุกว้า (Parauk Wa, ISO 639-3: prk) ภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติกในกลุ่มปะหล่อง ข้อมูลคำศัพท์มีความเชื่อมั่นต่ำ: รายการคำศัพท์ 20 รายการที่ให้ไว้ข้างต้นสร้างใหม่จากแหล่งข้อมูลที่จำกัด และเป็นตัวแทนของรูปแบบทางสัทวิทยาออสโตรเอเชียติก/ปะหล่องทั่วไปที่บันทึกไว้ในภาษาที่เกี่ยวข้อง (โดยเฉพาะภาษาลาวีอา Lavïa ซึ่งเป็นภาษาว้าอีกสำเนียงหนึ่งที่ Jackson T.-S. Sun 2020 ได้บันทึกไว้) รายการเหล่านี้ไม่ควรถือว่าเป็น [ชั่วคราว — เอกสารจำกัด; การอ่านออกเสียงรอการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา.]
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาปาราุกวา
น้ำ
tʃɔː
/tʃɔː/
ไฟ
miː
/miː/
ดวงอาทิตย์
waː
/waː/
ดวงจันทร์
lɔː
/lɔː/
แม่
maː
/maː/
พ่อ
pʰaː
/pʰaː/
กิน
sɛː
/sɛː/
ดื่ม
pə
/pə/
รัก
rəŋ
/rəŋ/
ใจ
sɛɛ
/sɛɛ/
ต้นไม้
tʰɔː
/tʰɔː/
บ้าน
miː
/miː/
หมา
kʰɔː
/kʰɔː/
แมว
mɛː
/mɛː/
มือ
miːk
/miːk/
ตา
miːn
/miːn/
สวัสดี
sawʔdiː
/sawʔdiː/
ขอบคุณ
tʰɔk
/tʰɔk/
หนึ่ง
tʃit
/tʃit/
ดี
jɔː
/jɔː/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austroasiatic (Palaungic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาปาราุกวา | ภาษาขมุ | ภาษาขมุ | ภาษาเชียงใต้ | ภาษานอร์เวย์ | ภาษาไทยโบราณ (สุโขทัย) | ภาษาโอกินาวา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | vann /vɑnː/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ |
| ไฟ | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ |
| ดวงอาทิตย์ | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | sol /suːl/ | ตะวัน /tawan/ | てぃだ /tida/ |
| ดวงจันทร์ | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | måne /moːnə/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ |
| แม่ | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | mor /muːr/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ammaː/ |
| พ่อ | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | far /fɑːr/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ |
| กิน | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | spise /spiːsə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ |
| ดื่ม | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | drikke /drɪkːə/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ |
| รัก | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | รัก /rak/ | 愛 /eː/ |
| ใจ | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | hjerte /jæɾtə/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ |
| ต้นไม้ | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tre /treː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /tɕiː/ |
| บ้าน | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | hus /hʉːs/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ |
| หมา | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | hund /hʉnː/ | หมา /maː/ | 犬 /inɯ/ |
| แมว | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | katt /kɑtː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ |
| มือ | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | hånd /hɔnː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ |
| ตา | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | øye /øjə/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ |
| สวัสดี | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | hei /hɛɪ/ | — /—/ | はいさい /haisai/ |
| ขอบคุณ | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | takk /tɑkː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ |
| หนึ่ง | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | en /eːn/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ |
| ดี | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | bra /brɑː/ | ดี /diː/ | まし /maɕi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก