Qʼeqchiʼ
ภาษาเคชี
มายา (กิเช)
ภาษาเกกชี (Q'eqchi') เป็นภาษามายาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสอง ใช้พูดกันเป็นหลักในกัวเตมาลาตอนกลางและตอนเหนือ แตกต่างจากภาษากีเช (K'iche') ตรงที่มีรากเหง้าก่อนยุคโคลัมบัสในเบลีซ/เปเตนที่ลึกซึ้งกว่า และมีประเพณีองค์กรทางศาสนาแบบโกฟราเดีย (cofradía) ที่เข้มแข็ง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาเคชี
น้ำ
haʼ
/haʔ/
ไฟ
xam
/ʃam/
ดวงอาทิตย์
saqʼe
/saqʼe/
ดวงจันทร์
poo
/poː/
ดาว
chahim
/tʃahim/
แม่
naʼ
/naʔ/
พ่อ
yuwaʼ
/juwaʔ/
ฉัน
laʼin
/laʔin/
คุณ
laʼat
/laʔat/
ชื่อ
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
ตา
xnaqʼ ru
/ʃnaqʼ ru/
มือ
ruqʼ
/ruqʼ/
ใจ
chʼoolej
/tʃʼoːlej/
รัก
rahok
/rahok/
ต้นไม้
cheʼ
/tʃeʔ/
บ้าน
ochoch
/otʃotʃ/
หมา
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
แมว
mes
/mes/
กิน
taawaʼ
/tawaʔ/
ดื่ม
ukʼ
/ukʼ/
หนึ่ง
jun
/hun/
สอง
wiibʼ
/wiːɓ/
สวัสดี
ma saʼ laachʼool
/ma sa laːtʃʼoːl/
ขอบคุณ
bantyox
/bantjoʃ/
ดี
us
/us/
นกคัคคู
ixnam
/iʃˈnam/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mayan (Quichean) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเคชี | ภาษาอุสปันเทโก | ภาษากัคชิเกล | มายาคลาสสิก | ภาษาคีเช | ภาษาชนตัลตาบัสโก | ภาษาโตโคลาบัล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| ไฟ | xam /ʃam/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| ดวงอาทิตย์ | saqʼe /saqʼe/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| ดวงจันทร์ | poo /poː/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | uh /uh/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ |
| ดาว | chahim /tʃahim/ | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ek' /eːkʼ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ |
| แม่ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| พ่อ | yuwaʼ /juwaʔ/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| ฉัน | laʼin /laʔin/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hiin /hiːn/ | in /in/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ |
| คุณ | laʼat /laʔat/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | at /at/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ |
| ชื่อ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| ตา | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ | wach /watʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | ich /itʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ |
| มือ | ruqʼ /ruqʼ/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼab /kʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| ใจ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | animaʼ /animaʔ/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ |
| รัก | rahok /rahok/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | yaah /jaːh/ | loqʼoj /loqʼox/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ |
| ต้นไม้ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| บ้าน | ochoch /otʃotʃ/ | jaa /haː/ | jay /xaj/ | otoch /otoːtʃ/ | ja /xa/ | otot /otot/ | naj /nah/ |
| หมา | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| แมว | mes /mes/ | mis /mis/ | mes /mes/ | miis /miːs/ | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| กิน | taawaʼ /tawaʔ/ | waʼ /waʔ/ | waʼin /waʔin/ | weʼ /weʔ/ | tijow /tixow/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ |
| ดื่ม | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ |
| หนึ่ง | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | un /un/ | jun /hun/ |
| สอง | wiibʼ /wiːɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | kebʼ /keɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| สวัสดี | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ | saʼbʼal /saʔbal/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | saqarik /saqaɾik/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| ขอบคุณ | bantyox /bantjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ |
| ดี | us /us/ | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ |
| นกคัคคู | ixnam /iʃˈnam/ | — | — | — | — | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก