Umbeyajts
ภาษาฮัวเวซานมาเตโอเดลมาร์
ภาษาโดดเดี่ยว
ภาษาวาเว (ชื่อเรียกตนเองว่า Umbeyajts ในสำเนียงซานมาเตโอเดลมาร์ และ Ombeayiüts ในสำเนียงซานดิโอนิซิโอ) เป็นภาษาโดดเดี่ยวที่มีผู้พูดราว 12,000 คนในสี่เทศบาลขนาดเล็กของระบบทะเลสาบชายฝั่งแปซิฟิกบนคอคอดเตวานเตเปกในรัฐโออาซากา ประเทศเม็กซิโก แม้จะมีการศึกษาเชิงเปรียบเทียบมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ ภาษาวาเวก็ยังไม่สามารถจัดเข้าตระกูลภาษาใดที่ใหญ่กว่าได้ ข้อเสนอที่เชื่อมโยงภาษานี้กับตระกูลโอโตมังเก มิเฮ-โซเก หรือมายา ล้วนไม่อาจสร้างฉันทามติได้ ชาววาเวโดยดั้งเดิมเป็นชาวประมงและผู้ผลิตเกลือ ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับระบบนิเวศทะเลสาบ จักรวาลวิทยาของพวกเขามีทะเลสาบเป็นศูนย์กลางในฐานะสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ สำเนียงวาเวทั้งสี่ (ซานมาเตโอ ซานดิโอนิซิโอ ซานฟรานซิสโก ซานตามาเรีย) แสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญหลังจากแยกตัวกันโดยลำพังมาหลายศตวรรษ ซานมาเตโอเดลมาร์ ซึ่งเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดและมีผู้พูดมากที่สุด เป็นจุดสนใจของการบันทึกทางภาษาส่วนใหญ่
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาฮัวเวซานมาเตโอเดลมาร์
น้ำ
nadam
/nadam/
ไฟ
mbas
/mbas/
ดวงอาทิตย์
nüt
/nɨt/
ดวงจันทร์
kawak
/kawak/
ดาว
nüzot
/nɯsot/
แม่
mim
/mim/
พ่อ
tat
/tat/
ฉัน
xike
/ʃike/
คุณ
ikooch
/ikoːtʃ/
ชื่อ
narangan
/naɾaŋgan/
ตา
nawi
/nawi/
มือ
witsam
/witsam/
ใจ
naxey
/naʃej/
รัก
amongoch
/amoŋotʃ/
ต้นไม้
neel
/neːl/
บ้าน
nej
/neh/
หมา
pet
/pet/
แมว
mixt
/miʃt/
กิน
atsaj
/atsah/
ดื่ม
amix
/amiʃ/
หนึ่ง
nop
/nop/
สอง
ijpx
/ihpʃ/
สวัสดี
ngwene
/ŋwene/
ขอบคุณ
mongoy
/moŋoj/
ดี
nasaj
/nasah/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Language isolate ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาฮัวเวซานมาเตโอเดลมาร์ | ภาษาอิตซามายา | ภาษาอามิส | ภาษาคานโจบาล | ภาษาซากิซายา | ภาษามายายูคาเทค | ภาษาเอ็นดองกา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nanom /nanom/ | haʼ /haʔ/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | omeya /omeja/ |
| ไฟ | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | namal /namal/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lamal /lamal/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | omulilo /omulilo/ |
| ดวงอาทิตย์ | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | cidal /tsiðal/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | cidal /tʃidal/ | kʼiin /kʼiːn/ | etango /etaŋɡo/ |
| ดวงจันทร์ | kawak /kawak/ | uj /uh/ | folad /folað/ | ixaw /iʃaw/ | bulad /bulad/ | uj /uh/ | omwedhi /omweði/ |
| ดาว | nüzot /nɯsot/ | ekʼ /ekʼ/ | fo'is /foʔis/ | txʼumel /tʂʼumel/ | bo'is /boʔis/ | eekʼ /eːkʼ/ | onyofi /oɲofi/ |
| แม่ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | mim /mim/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ | meme /meme/ |
| พ่อ | tat /tat/ | tat /tat/ | ama /ama/ | mam /mam/ | ama /ama/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| ฉัน | xike /ʃike/ | ten /ten/ | kako /kako/ | ayin /ʔajin/ | zaku /ʐaku/ | teen /teːn/ | ame /ame/ |
| คุณ | ikooch /ikoːtʃ/ | tech /tetʃ/ | kiso /kiso/ | hach /hatʃ/ | kisu /kisu/ | teech /teːtʃ/ | ngoye /ŋoje/ |
| ชื่อ | narangan /naɾaŋgan/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ngangan /ŋaŋan/ | bʼi /ɓi/ | ngangan /ŋaŋan/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | edhina /eðina/ |
| ตา | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | mata /mata/ | sat /sat/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | eho /eho/ |
| มือ | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | kamay /kamaj/ | qʼab /qʼab/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| ใจ | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | faloko' /falokoʔ/ | kʼulul /kʼulul/ | gawang /ɡawaŋ/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | omutima /omutima/ |
| รัก | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | maolah /maolah/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | maolah /maolah/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | ohole /ohole/ |
| ต้นไม้ | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kilang /kilaŋ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | omuti /omuti/ |
| บ้าน | nej /neh/ | nah /nah/ | loma' /lomaʔ/ | na /na/ | luma /luma/ | naj /nah/ | egumbo /eɡumbo/ |
| หมา | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | wacu /watsu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | waco /watʃo/ | peekʼ /peːkʼ/ | ombwa /ombwa/ |
| แมว | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | posi /posi/ | mes /mes/ | posi /posi/ | miis /miːs/ | okashima /okaʃima/ |
| กิน | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | komaen /komaən/ | lo /lo/ | hekal /hekal/ | jaant /haːnt/ | lya /ʎa/ |
| ดื่ม | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | minom /minom/ | uku /uku/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼul /ukʼul/ | nwa /nwa/ |
| หนึ่ง | nop /nop/ | jun /hun/ | cecay /tsetsaj/ | jun /hun/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | -mwe /mwe/ |
| สอง | ijpx /ihpʃ/ | kaʼ /kaʔ/ | tosa /tosaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | tusa /tusa/ | kaʼ /kaʔ/ | vali /vali/ |
| สวัสดี | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | kawal /kawal/ | marayas /maɾajas/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| ขอบคุณ | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | aray /araj/ | yuhwal /juhwal/ | lalumahan /lalumahan/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | tangi /taŋɡi/ |
| ดี | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kapah /kapah/ | watxʼ /watʃʼ/ | kapah /kapah/ | maʼalob /maʔalob/ | -nawa /nawa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก