Tsoyaha
ภาษายูชี
ภาษาโดดเดี่ยว
ภาษายูชี (เรียกอีกชื่อว่า Euchee; ISO 639-3: yuc) เป็นภาษาโดดเดี่ยวที่ในอดีตสัมพันธ์กับชุมชนยูชีในตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันมีศูนย์กลางในรัฐโอคลาโฮมา ชาวยูชีถูกบังคับให้ย้ายไปตะวันตกจากถิ่นบรรพชนระหว่างการโยกย้ายในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษกับการกลืนกลายทำให้เกิดการเปลี่ยนภาษาอย่างรุนแรง คนสูงวัยรุ่นสุดท้ายที่เรียนภาษาเป็นภาษาแม่ลดลง แต่ตัวเลขตายตัวอย่าง “น้อยกว่าห้าคน” ล้าสมัยอย่างรวดเร็ว โครงการภาษายูชีที่ชุมชนนำทำงานกับผู้อาวุโสที่เหลือ และรายงานว่าพ่อแม่หนุ่มสาวบางคนกลับมาเลี้ยงลูกโดยใช้ยูชีเป็นภาษาแรก ภาษานี้แบ่งบุรุษและหมวดคำนามอย่างซับซ้อน รวมถึงรูปที่ขึ้นกับอัตลักษณ์ทางสังคม และภาษาพูดของชายกับหญิงต่างกันในสรรพนามบางคำกับรูปอื่น สื่อชุมชนใช้ระบบเขียนฐานละตินเชิงปฏิบัติ ส่วนการสอนเน้นความคล่องแคล่วทางวาจา การบันทึกเสียง การเรียนแบบจมดิ่ง และการใช้ข้ามรุ่น ภาษายูชีไม่มีสถานะทางการ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษายูชี
น้ำ
cha
/tʃa/
ไฟ
tsoda
/tsoda/
ดวงอาทิตย์
dethla
/dɛhla/
ดวงจันทร์
zethla
/zɛhla/
ดาว
weʼyv
/weʔỹ/
แม่
ahnʌh
/ahnʌh/
พ่อ
—
/—/
ฉัน
di
/di/
คุณ
tse
/tse/
ชื่อ
tiʼe
/tiʔe/
ตา
shela
/ʃela/
มือ
—
/—/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
—
/—/
บ้าน
tsotʔa
/tsotʔa/
หมา
shtsé
/ʃtsɛ/
แมว
—
/—/
กิน
gʌ
/ɡʌ/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
hahgo
/hahɡo/
สอง
nowe
/nõˈwẽ/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
—
/—/
แหล่งข้อมูล
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Language isolate ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษายูชี | ภาษาเมโรอิติก | ภาษาม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม | ภาษาไอบีเรีย | โกคูรยอ | ภาษามือนิการากัว | ภาษาทาร์เตสซอส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| ไฟ | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แม่ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| พ่อ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ฉัน | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คุณ | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ชื่อ | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สอง | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก