ภาษาอิตซามายา

ภาษามายาอิตซา (ชื่อเรียกตนเอง Itzaj T'an สะกดได้อีกแบบว่า Itza หรือ Itzá) เป็นภาษามายาสาขายูกาเตกแห่งเปเตน ประเทศกัวเตมาลา — เป็นภาษาสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ของชาวอิตซามายาในประวัติศาสตร์ ผู้คนที่ก่อตั้งราชอาณาจักรตายาซัลริมทะเลสาบเปเตนอิตซา ราชอาณาจักรตายาซัลมีชื่อเสียงในฐานะรัฐมายาอิสระแห่งสุดท้าย ซึ่งถูกสเปนพิชิตในปี ค.ศ. 1697 เท่านั้น — มากกว่า 200 ปีหลังจากที่โลกมายาส่วนที่เหลือล่มสลายไปแล้ว ราชอาณาจักรอิตซาธำรงความต่อเนื่องทางการเมืองยุคก่อนโคลัมบัสตั้งแต่ยุคมายาหลังคลาสสิกจนถึงยุคอาณานิคม ด้วยความโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ในป่าทึบเปเตน ปัจจุบันเหลือผู้พูดสูงอายุเพียงประมาณ 1,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในหมู่บ้านซานโฮเซบนชายฝั่งเหนือของทะเลสาบเปเตนอิตซา ส่วนชาวอิตซามายารุ่นใหม่ได้หันไปใช้ภาษาสเปนแล้ว ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาอิตซามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษามายายูกาเตก (yua) แต่มีคำศัพท์ที่แตกต่างซึ่งรักษาลักษณะยูกาเตกยุคหลังคลาสสิกที่สูญหายไปแล้วในภาษาถิ่นยูกาเตกสมัยใหม่