ภาษาเปอร์เซีย (คลาสสิก)

ภาษาเปอร์เซียคลาสสิก (پارسی pārsī หรือ فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) เป็นรูปแบบทางวรรณกรรมของภาษาเปอร์เซียใหม่ที่เฟื่องฟูตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึงที่ 15 มีต้นกำเนิดที่ราชสำนักซามานิด (819–999) ในเมืองบุคฮารา ในฐานะการฟื้นฟูอัตลักษณ์เปอร์เซียก่อนอิสลามอย่างจงใจในอักษรเปอร์เซีย-อาหรับ เป็นภาษาของ ชาห์นาเมห์ ของแฟร์โดว์ซี (ราว ค.ศ. 1010), มัสนาวี ของรูมี (~1273), กุลิสตาน และ บุสตาน ของซะอ์ดี (1258–1259), ดีวาน ของฮาเฟซ (~1370), รุไบยาต ของคัยยาม และ คัมซา ของนิซามี — ซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งในคลังวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ของอารยธรรมโลก แตกต่างจากภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ (fa) ตรงที่: คงเสียง /xʷ/ ที่มีการห่อริมฝีปาก ("khw" ใน xʷāhar "พี่สาว/น้องสาว", xʷurdan "กิน"; สูญไปในเปอร์เซียตะวันตกสมัยใหม่ คงไว้ในดารี/ทาจิก); คงความต่างของสระยาว /ē oː/ กับ /iː uː/ (สูญไปในเปอร์เซียเตหะราน คงไว้ในดารี/ทาจิก); คงความต่างของ /ɣ/–/q/ (รวมกันในเปอร์เซียตะวันตกสมัยใหม่); และสระสั้น /i u/ ในพยางค์ที่ต่อมาลดต่ำลงเป็น /e o/ ในภาษาเตหะราน (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm) เป็นแบบฉบับการเรียนการสอนของการศึกษาวรรณกรรมทั่วทั้งอิหร่าน อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน และในเชิงประวัติศาสตร์คืออินเดียสมัยโมกุล — อ่านสืบเนื่องตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 จนถึงปัจจุบัน โดยมีวากยสัมพันธ์และคำศัพท์หลักที่ค่อนข้างเสถียรตลอดช่วงเวลาดังกล่าว