ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ

ภาษาคอปติก

ตระกูลแอโฟรเอชีแอติก (สาขาอียิปต์) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาตระกูลแอโฟรเอชีแอติก (สาขาอียิปต์) ผู้พูดสูญแล้ว (พิธีกรรม) อักษรคอปติก (มาจากกรีก) ประเทศอียิปต์โรมัน/ไบแซนไทน์ ภาษาราชการคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์ (พิธีกรรม) สถานะความมีชีวิตสูญพันธุ์ ISO 639-3cop

ภาษาคอปติกเป็นระยะสุดท้ายของภาษาอียิปต์ เขียนด้วยอักษรที่มาจากกรีก สิ้นสุดการเป็นภาษาพูดราวศตวรรษที่ 17 แต่ยังคงเป็นภาษาพิธีกรรมของคริสตจักรออร์โธดอกซ์คอปติก

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาคอปติก

น้ำ

ⲙⲟⲟⲩ

/moːu/

ไฟ

ⲕⲣⲱⲙ

/kroːm/

ดวงอาทิตย์

ⲣⲏ

/reː/

ดวงจันทร์

ⲓⲟϩ

/joːh/

ดาว

ⲥⲓⲟⲩ

/siu/

แม่

ⲙⲁⲁⲩ

/maːu/

พ่อ

ⲉⲓⲱⲧ

/ejoːt/

ฉัน

ⲁⲛⲟⲕ

/aˈnok/

คุณ

ⲛⲧⲟⲕ

/ənˈtok/

ชื่อ

ⲣⲁⲛ

/ran/

ตา

ⲃⲁⲗ

/bal/

มือ

ϭⲓϫ

/tʃidʒ/

ใจ

ϩⲏⲧ

/heːt/

รัก

ⲙⲉ

/me/

ต้นไม้

ϣⲏⲛ

/ʃeːn/

บ้าน

ⲏⲓ

/eːj/

หมา

ⲟⲩϩⲟⲣ

/uhɔr/

แมว

ⲉⲙⲟⲩ

/emu/

กิน

ⲟⲩⲱⲙ

/uoːm/

ดื่ม

ⲥⲱ

/soː/

หนึ่ง

ⲟⲩⲁ

/ua/

สอง

ⲥⲛⲁⲩ

/ˈsnau/

สวัสดี

ⲛⲟⲩϥⲣⲓ

/nufri/

ขอบคุณ

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

/ʃephmot/

ดี

ⲛⲁⲛⲟⲩ

/nanu/

ซูชิ

ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ

/taˈrixion/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาคอปติก ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Egyptian) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาคอปติกภาษาอียิปต์โบราณภาษาบาโลจอัคคาเดียนภาษาเปอร์เซีย (คลาสสิก)ภาษาบราหุยภาษาซามิอินาริ
น้ำ ⲙⲟⲟⲩ /moːu/ 𓈗 /muː/ آپ /aːp/ 𒈬 /muː/ آب /aːb/ دیر /diːɾ/ čääci /tʃæːtsi/
ไฟ ⲕⲣⲱⲙ /kroːm/ 𓊮 /sedʒet/ آس /aːs/ 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ آتش /aːtaʃ/ کاہا /kaha/ tollâ /tolːa/
ดวงอาทิตย์ ⲣⲏ /reː/ 𓇳 /riːʕa/ روچ /roːtʃ/ 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ خورشید /xʷarʃeːd/ دے /deː/ peivi /peivi/
ดวงจันทร์ ⲓⲟϩ /joːh/ 𓇹 /jaʕaħ/ ماہ /maːh/ 𒌗 /warχu/ ماه /maːh/ ماہ /mah/ máánu /maːnu/
ดาว ⲥⲓⲟⲩ /siu/ 𓋴𓃀𓄿𓇼 /ˈsabaʔ/ استار /estaːr/ 𒀯 /kakːabu/ ستاره /sitaːra/ استار /isˈtaːr/ násti /ˈnaːsti/
แม่ ⲙⲁⲁⲩ /maːu/ 𓅐𓏏 /muːt/ ماس /maːs/ 𒌝𒈬 /umːu/ مادر /maːdar/ لمّا /lumːaː/ enni /enːi/
พ่อ ⲉⲓⲱⲧ /ejoːt/ 𓇋𓏏 /jit/ پت /pit/ 𒀊 /abu/ پدر /pidar/ باوا /baːwaː/ eeči /eːtʃi/
ฉัน ⲁⲛⲟⲕ /aˈnok/ 𓇋𓏌𓎡 /ʔaˈnak/ من /man/ 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ من /man/ ای /iː/ mun /mun/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาคอปติก
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาคอปติก
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ภาษาอียิปต์โบราณ
𓅓𓂋𓏏|mrt 𓇋|.j 𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j 𓎛𓃀𓋴|ḥbs 𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t 𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
ภาษาเฮาซา
Ina so in gwada rigar ‌da na gani a shago gaban hotel
อัคคาเดียน
anāku erriš labāšu lubāri ša amuru ina bīti mehret bīt nubatti
อาหรับ (อ่าวเปอร์เซีย)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาคอปติก · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก