بلوچی
ภาษาบาโลจ
อิหร่าน (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
ภาษาบาลูจีอยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตก (สาขาตะวันตกเฉียงเหนือ) แบ่งเป็นสำเนียงตะวันตก ตะวันออก ใต้ รักษาหน่วยเสียงอิหร่านโบราณที่หายไปในภาษาเปอร์เซีย และพัฒนาระบบเสียงม้วนลิ้นเฉพาะตัวจากการสัมผัสกับภาษาอินโด-อารยัน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาบาโลจ
น้ำ
آپ
/aːp/
ไฟ
آس
/aːs/
ดวงอาทิตย์
روچ
/roːtʃ/
ดวงจันทร์
ماہ
/maːh/
ดาว
استار
/estaːr/
แม่
ماس
/maːs/
พ่อ
پت
/pit/
ฉัน
من
/man/
คุณ
تؤ
/taw/
ชื่อ
نام
/naːm/
ตา
چم
/tʃam/
มือ
دست
/dast/
ใจ
دل
/dɪl/
รัก
مہر
/mehr/
ต้นไม้
درچک
/daraːtʃk/
บ้าน
لۆگ
/loːɡ/
หมา
کچک
/kutʃək/
แมว
پشی
/piʃiː/
กิน
وارگ
/waːraɡ/
ดื่ม
نوشاگ
/noʃaːɡ/
หนึ่ง
یک
/jak/
สอง
دو
/do/
สวัสดี
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
ขอบคุณ
مہربانی
/mehrabaːniː/
ดี
شر
/ʃər/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian (Northwestern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาบาโลจ | ภาษาเปอร์เซีย (คลาสสิก) | ภาษาเปอร์เซียกลาง (ปาห์ลาวี) | ภาษาดารี | ภาษาพาร์เธียน | ภาษาฮาซาราจิ | ภาษาเปอร์เซีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /ɑːb/ | āb /aːb/ | آو /ɑːw/ | آب /ɒːb/ |
| ไฟ | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ |
| ดวงอาทิตย์ | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwar /xwar/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xorʃiːd/ |
| ดวงจันทร์ | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /mɑːh/ | māh /maːh/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| ดาว | استار /estaːr/ | ستاره /sitaːra/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ | ستاره /setaːˈɾa/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɒːˈɾe/ |
| แม่ | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mād /maːd/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɒːdær/ |
| พ่อ | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /padaɾ/ | pid /pid/ | آته /ɑːta/ | پدر /pedær/ |
| ฉัน | من /man/ | من /man/ | 𐭠𐭭 /an/ | من /man/ | az /az/ | مه /ma/ | من /man/ |
| คุณ | تؤ /taw/ | تو /toː/ | 𐭲𐭥 /toː/ | تو /to/ | tu /tuː/ | تو /tu/ | تو /to/ |
| ชื่อ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ | نام /naːm/ | nām /naːm/ | نام /nɑm/ | نام /nɒːm/ |
| ตา | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃeʃm/ |
| มือ | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | دست /dæst/ |
| ใจ | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| รัก | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| ต้นไม้ | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ |
| บ้าน | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ |
| หมา | کچک /kutʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /saɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| แมว | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /puʃak/ | — /—/ | پشک /poʃak/ | گربه /ɡorbe/ |
| กิน | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xoɾdan/ | xward- /xward/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xordæn/ |
| ดื่ม | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدن /noʃidan/ | pī- /piː/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ |
| หนึ่ง | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | یک /jek/ |
| สอง | دو /do/ | دو /doː/ | 𐭣𐭥 /doː/ | دو /du/ | dō /doː/ | دو /du/ | دو /do/ |
| สวัสดี | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drōd /droːd/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| ขอบคุณ | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | سپاس /sepɒːs/ |
| ดี | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xob/ | nēw /neːw/ | خو /xoː/ | خوب /xuːb/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก