I-ñe' yiwö
ภาษาบรีบรี
Chibchan
Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาบรีบรี
น้ำ
díʼ
/diʔ/
ไฟ
kö
/kø/
ดวงอาทิตย์
siwa
/siwa/
ดวงจันทร์
tulùr
/tuluɾ/
แม่
ami'
/amiʔ/
พ่อ
yámi'
/jamiʔ/
กิน
dö'
/døʔ/
ดื่ม
yök
/jøk/
รัก
shkö
/ʃkø/
ใจ
sû'
/suʔ/
ต้นไม้
kál
/kal/
บ้าน
huʼ
/huʔ/
หมา
tchö'
/tʃøʔ/
แมว
mishi
/miʃi/
มือ
kjö
/kjø/
ตา
wö'
/wøʔ/
สวัสดี
iri'
/iɾiʔ/
ขอบคุณ
wëʼs
/wəʔs/
หนึ่ง
ètöm
/etøm/
ดี
bua
/bua/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Chibchan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาบรีบรี | ภาษาเบรอม | ภาษาเตาซุก | ภาษาชนตัลตาบัสโก | ภาษาโชล | ภาษามีนังกาเบา | ภาษาซาซัก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | díʼ /diʔ/ | bí /bi/ | tubig /tubiɡ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ |
| ไฟ | kö /kø/ | cá /tʃa/ | kayu /kaju/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | siwa /siwa/ | kọs /kɔs/ | adlaw /adlaw/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ |
| ดวงจันทร์ | tulùr /tuluɾ/ | cwèl /tʃwel/ | bulan /bulan/ | ä /æ/ | uw /uw/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| แม่ | ami' /amiʔ/ | ne /ne/ | inaꞌ /inaʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ |
| พ่อ | yámi' /jamiʔ/ | da /da/ | amaꞌ /amaʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ |
| กิน | dö' /døʔ/ | rì /ɾi/ | kaun /kaʔun/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| ดื่ม | yök /jøk/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | minum /minum/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ |
| รัก | shkö /ʃkø/ | shìr /ʃiɾ/ | lasa /lasa/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ |
| ใจ | sû' /suʔ/ | kúgú /kuɡu/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | ati /ati/ | ate /ate/ |
| ต้นไม้ | kál /kal/ | kàn /kan/ | kahuy /kahuj/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ |
| บ้าน | huʼ /huʔ/ | wùm /wum/ | bāy /baːj/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ |
| หมา | tchö' /tʃøʔ/ | cà /tʃa/ | iruꞌ /iruʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ |
| แมว | mishi /miʃi/ | mìshí /miʃi/ | kuting /kutiŋ/ | mis /mis/ | mis /mis/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ |
| มือ | kjö /kjø/ | kpàá /kpaː/ | lima /lima/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ |
| ตา | wö' /wøʔ/ | nyíí /ɲiː/ | mata /mata/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | mato /mato/ | mate /mate/ |
| สวัสดี | iri' /iɾiʔ/ | kèèlé /keːle/ | kumusta /kumusta/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| ขอบคุณ | wëʼs /wəʔs/ | gèyak /ɡejak/ | magsukul /maɡsukul/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ |
| หนึ่ง | ètöm /etøm/ | kòp /kop/ | isa /isa/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ |
| ดี | bua /bua/ | mwa /mwa/ | marayaw /marajaw/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก