Mparntwe Arrernte
ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก
ปามา-นยุงัน
ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก (ชื่อที่เรียกตนเองว่า มปาร์นต์เว อาร์เรินเต ตามชื่อของชาวอะบอริจินที่ใช้เรียกเมืองอลิซสปริงส์) เป็นภาษาตระกูลปามา-ญุงกันในสาขาย่อยอารันดิก มีผู้พูดราว 4,000 คนในภูมิภาคอลิซสปริงส์ของออสเตรเลียตอนกลาง ชาวมปาร์นต์เว อาร์เรินเต เป็นเจ้าของดั้งเดิมของอลิซสปริงส์ โดยได้ครอบครองเทือกเขาแมคดอนเนลล์และดินแดนโดยรอบมาอย่างน้อย 30,000 ปี ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาอาร์เรินเตตะวันออกมีชื่อเสียงในด้านการจำแนกประเภทภาษาเนื่องจากระบบเสียงที่ผิดปกติอย่างยิ่ง กล่าวคือ มีหน่วยเสียงพยัญชนะเพียง 14 หน่วย แต่มีโครงสร้างพยางค์ที่ซับซ้อนมาก อีกทั้งยังมีลักษณะที่หาได้ยากในเชิงการจำแนกประเภท ได้แก่ เสียงนาสิกที่นำหน้าด้วยเสียงกัก และพยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อน แม้จะมีประวัติการติดต่อกับชาวยุโรปมาอย่างยาวนานตั้งแต่ทศวรรษ 1860 แต่ชาวอาร์เรินเตก็ยังคงรักษาการถ่ายทอดระหว่างรุ่นไว้ได้อย่างเข้มแข็ง และภาษานี้เป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองที่มีชีวิตชีวามากกว่าภาษาอื่นในออสเตรเลียตอนกลาง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก
น้ำ
kwatye
/kʷatʲə/
ไฟ
ure
/uɾe/
ดวงอาทิตย์
arrenge
/arəŋə/
ดวงจันทร์
arngwe
/aɾŋʷe/
ดาว
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
แม่
meye
/mɛjə/
พ่อ
akngeye
/akŋɛjə/
ฉัน
ayenge
/ˈajəŋə/
คุณ
unte
/ˈuntə/
ชื่อ
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
ตา
alknge
/alkŋe/
มือ
iltye
/iltʲe/
ใจ
atyenge
/atʲɛŋe/
รัก
mwerre
/mʷərə/
ต้นไม้
arne
/aɾne/
บ้าน
ahentye
/ahɛntʲe/
หมา
atyitye
/atʲitʲe/
แมว
kele
/kələ/
กิน
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
ดื่ม
altyere
/altʲɛɾe/
หนึ่ง
anyente
/aɲɛnte/
สอง
atherre
/aˈt̪ərə/
สวัสดี
werte
/wɛɾte/
ขอบคุณ
unte mwerre
/untə mʷərə/
ดี
mwerre
/mʷərə/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Pama-Nyungan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก | ภาษาเนเปิลส์ | ภาษาคาตาลัน | เยอรมัน (ออสเตรีย) | ฟริเซีย | ภาษาเยอรมัน (ลักเซมเบิร์ก) | ภาษาเยอรมัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| ไฟ | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| ดวงอาทิตย์ | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| ดวงจันทร์ | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| ดาว | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| แม่ | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| พ่อ | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| ฉัน | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| คุณ | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| ชื่อ | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| ตา | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| มือ | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| ใจ | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| รัก | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| ต้นไม้ | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| บ้าน | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| หมา | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| แมว | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| กิน | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| ดื่ม | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| หนึ่ง | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| สอง | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| สวัสดี | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| ขอบคุณ | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| ดี | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก