Mparntwe Arrernte
ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก
Pama-Nyungan
Eastern Arrernte (autonymously Mparntwe Arrernte, after the Aboriginal name for Alice Springs) is a Pama-Nyungan language of the Arandic sub-branch, spoken by around 4,000 people in the Alice Springs region of central Australia. The Mparntwe Arrernte people are the traditional owners of Alice Springs, having occupied the MacDonnell Ranges and surrounding country for at least 30,000 years. Linguistically, Eastern Arrernte is famous in linguistic typology for its highly unusual phonology: it has only 14 phonemic consonants but a very complex syllable structure, plus the typologically rare features of pre-stopped nasals and labio-velar consonants. Despite a long history of European contact since 1860s, the Arrernte have maintained strong intergenerational transmission and the language is one of the more vibrant indigenous languages of central Australia.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก
น้ำ
kwatye
/kʷatʲə/
ไฟ
ure
/uɾe/
ดวงอาทิตย์
arrenge
/arəŋə/
ดวงจันทร์
arngwe
/aɾŋʷe/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
arrweke
/arʷəkə/
กิน
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
ดื่ม
altyere
/altʲɛɾe/
รัก
mwerre
/mʷərə/
ใจ
atyenge
/atʲɛŋe/
ต้นไม้
arne
/aɾne/
บ้าน
ahentye
/ahɛntʲe/
หมา
atyitye
/atʲitʲe/
แมว
kele
/kələ/
มือ
iltye
/iltʲe/
ตา
alknge
/alkŋe/
สวัสดี
werte
/wɛɾte/
ขอบคุณ
unte mwerre
/untə mʷərə/
หนึ่ง
anyente
/aɲɛnte/
ดี
mwerre
/mʷərə/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Pama-Nyungan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาร์เรินเตตะวันออก | ภาษาเนเปิลส์ | ภาษาซาโมจิเทีย | ฟริเซีย | ภาษาเชอร์ปา | ภาษาฟรังเคินตะวันออก | เยอรมัน (ออสเตรีย) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | vondou /vɔndɔu/ | wetter /vɛtər/ | ཆུ /tɕʰu/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ |
| ไฟ | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | ognės /ɔɡneːs/ | fjoer /fjuːr/ | མེ /me/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ |
| ดวงอาทิตย์ | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | saulė /sauleː/ | sinne /sɪnə/ | ཉི་མ /ɲima/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ |
| ดวงจันทร์ | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | mienou /mʲeːnɔu/ | moanne /mwɑnə/ | ཟླ་བ /dawa/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ |
| แม่ | mama /mama/ | mamma /mammə/ | mama /mama/ | mem /mɛm/ | ཨ་མ /ama/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| พ่อ | arrweke /arʷəkə/ | pate /patə/ | tievs /tʲieːvs/ | heit /hɛit/ | ཨ་པ /apa/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ |
| กิน | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | ite /iːtə/ | ཟ /za/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| ดื่ม | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | drinke /drɪŋkə/ | འཐུང /tʰuŋ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ |
| รัก | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | meilė /mʲɛileː/ | leafde /lɪəfdə/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| ใจ | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | hert /hɛrt/ | སྙིང /ɲiŋ/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐt͡s/ |
| ต้นไม้ | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | beam /bɪəm/ | སྡོང་པོ /dompo/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ |
| บ้าน | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | noms /nɔms/ | hûs /huːs/ | ནང /naŋ/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ |
| หมา | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | šou /ʃɔu/ | hûn /huːn/ | ཁྱི /kʰi/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| แมว | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | katė /katʲeː/ | kat /kɑt/ | བྱི་ལ /bila/ | Katz /kats/ | Katze /kɑt͡sə/ |
| มือ | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | ronka /rɔŋka/ | hân /hɔːn/ | ལག་པ /lakpa/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ |
| ตา | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | akės /akʲeːs/ | each /ɪəx/ | མིག /mik/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ |
| สวัสดี | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | labs /labs/ | hoi /hɔi/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ |
| ขอบคุณ | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | ačiū /atʃuː/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ |
| หนึ่ง | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | vins /vʲɪns/ | ien /iːn/ | ཅིག /tɕik/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ |
| ดี | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | gers /ɡʲɛrs/ | goed /ɡuət/ | ཡག་པོ /jakpo/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก