Bahasa Melayu Ambon

ภาษามลายูอัมบน

Austronesian

ตระกูลภาษาAustronesian ผู้พูด~250K L1 + ~1.4M L2 อักษรLatin ประเทศIndonesia ภาษาราชการIndonesia สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3abs

Ambon Malay (autonymously Bahasa Melayu Ambon) is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 250,000 people and as L2 by approximately 1.4 million in the eastern Indonesian province of Maluku. Linguistically, Ambon Malay descends from the lingua franca Malay used by Maluku spice traders and Dutch colonial administrators since the 16th century, gradually replacing the indigenous Maluku Austronesian languages of Ambonese and Lease Islanders. It is now a creolized contact variety with simplified Malay grammar but distinctive Ambonese phonology (final consonant weakening, distinct vowel qualities) and lexicon (significant Portuguese, Dutch, and indigenous Maluku loanwords). Ambon Malay is one of the most-vibrant regional Malay varieties of Indonesia and serves as the cultural lingua franca of the entire Maluku region.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษามลายูอัมบน

น้ำ

aer

/aer/

ไฟ

api

/api/

ดวงอาทิตย์

mata hari

/mata hari/

ดวงจันทร์

bulan

/bulan/

แม่

mama

/mama/

พ่อ

papa

/papa/

กิน

makang

/makaŋ/

ดื่ม

minong

/minoŋ/

รัก

sayang

/sajaŋ/

ใจ

hati

/hati/

ต้นไม้

pohon

/pohon/

บ้าน

ruma

/ruma/

หมา

anjing

/andʒiŋ/

แมว

kucing

/kutʃiŋ/

มือ

tangang

/taŋaŋ/

ตา

mata

/mata/

สวัสดี

hela

/hela/

ขอบคุณ

tarima kase

/tarima kase/

หนึ่ง

satu

/satu/

ดี

bagus

/baɡus/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษามลายูอัมบนภาษามลายูมาลูกูเหนือภาษามูซีภาษาอินโดนีเซียภาษามลายูภาษาบันจาร์ภาษามลายูโบราณ
น้ำ aer /aer/ aer /aer/ ayek /ajek/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ banyu /baɲu/ ayar /ajar/
ไฟ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
ดวงอาทิตย์ mata hari /mata hari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /matari/
ดวงจันทร์ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
แม่ mama /mama/ mama /mama/ mak /mak/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ uma /uma/ ibu /ibu/
พ่อ papa /papa/ papa /papa/ bapak /bapak/ ayah /ajah/ ayah /ajah/ abah /abah/ bapa /bapa/
กิน makang /makaŋ/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/
ดื่ม minong /minoŋ/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ nginum /ŋinum/ minum /minum/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก