Maya tʼaan
Kimaya cha Yucatec
Mayan (Yucatecan)
Kimaya cha Yucatec ni lugha kubwa zaidi ya Kimaya nchini Mexico, eneo la wazungumzaji asili ni Rasi ya Yucatán. Ni ya kawaida adimu kwa lugha za Kimaya kuwa na toni (juu/chini), na inahifadhi msamiati mkubwa wa asili wa Kimaya.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kimaya cha Yucatec
Maji
jaʼ
/haʔ/
Moto
kʼáakʼ
/kʼaːkʼ/
Jua
kʼiin
/kʼiːn/
Mwezi
uj
/uh/
Mama
naʼ
/naʔ/
Baba
taata
/taːta/
Kula
jaant
/haːnt/
Kunywa
ukʼul
/ukʼul/
Upendo
yaakuntej
/jaːkunteh/
Moyo
puksiʼikʼal
/puksiʔikʼal/
Mti
cheʼ
/tʃeʔ/
Nyumba
naj
/nah/
Mbwa
peekʼ
/peːkʼ/
Paka
miis
/miːs/
Mkono
kʼabʼ
/kʼaɓ/
Jicho
ich
/itʃ/
Habari
baʼax ka waʼalik
/baʔaʃ ka waʔalik/
Asante
dios boʼotik
/dios boʔotik/
Moja
jun
/hun/
Nzuri
maʼalob
/maʔalob/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Mayan (Yucatecan) zinazohusiana
| Maana | Kimaya cha Yucatec | Kiitza | Kimaya cha Kale | Kichontal cha Tabasco | Kitojolabal | Kiuspanteko | Kitzeltal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ |
| Moto | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ |
| Jua | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ |
| Mwezi | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ | u /u/ |
| Mama | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ |
| Baba | taata /taːta/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Kula | jaant /haːnt/ | jant /hant/ | wiʼij /wiʔiχ/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ | weʼel /weʔel/ |
| Kunywa | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| Upendo | yaakuntej /jaːkunteh/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| Moyo | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | alma /alma/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | oʼtan /oʔtan/ |
| Mti | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Nyumba | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | naj /nah/ | jaa /haː/ | na /na/ |
| Mbwa | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Paka | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Mkono | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| Jicho | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ | sit /sit/ |
| Habari | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ | banti winik /banti winik/ |
| Asante | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| Moja | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ |
| Nzuri | maʼalob /maʔalob/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | utz /uts/ | lek /lek/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.