Urhobo
Kiurhobo
Atlantiki-Kongo (Volta-Niger, Edoid, Kusini-Magharibi)
Kiurhobo ni lugha ya Kiedoidi ya Kusini-Magharibi ya eneo la Delta ya Niger, inayohusiana kwa karibu na Kiedo (bin), Kiesan, na Kiisoko. Watu wa Urhobo ni mojawapo ya makabila makuu ya Delta ya Niger, kwa jadi wakiwa wavuvi-wakulima katika maeneo ya kinamasi ya Niger ya chini. Ni lugha ya toni yenye toni tatu tofautishi; mofolojia ya vitenzi inajumuisha uwekaji alama wa aspekti unaotegemea viambishi awali. Chama cha Kihistoria cha Urhobo (Urhobo Historical Society, 1957) na Chama cha Mafunzo ya Urhobo (Urhobo Studies Association) vimetoa rasilimali pana za kileksika na kiothografia.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiurhobo
Maji
ame
/ame/
Moto
erane
/eɾane/
Jua
ọvẹ
/ɔvɛ/
Mwezi
emẹrẹ
/emɛɾɛ/
Nyota
isi
/isi/
Mama
onie
/onie/
Baba
ọsẹ
/ɔsɛ/
Mimi
mẹ
/mɛ/
Wewe
wẹ
/wɛ/
Jina
odẹ
/odɛ/
Jicho
aro
/aɾo/
Mkono
obọ
/obɔ/
Moyo
udu
/udu/
Upendo
ẹguọnọ
/ɛɡwɔnɔ/
Mti
orhan
/oɾan/
Nyumba
uwevwi
/uweβwi/
Mbwa
ebọ
/ebɔ/
Paka
ọtọma
/ɔtɔma/
Kula
re
/ɾe/
Kunywa
da
/da/
Moja
ọvo
/ɔvo/
Mbili
ivẹ
/ivɛ/
Habari
migwo
/miɡwo/
Asante
miguo
/miɡuo/
Nzuri
ọmaẹjẹ
/ɔmaɛdʒɛ/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern) zinazohusiana
| Maana | Kiurhobo | Kiisoko | Kiyekhee | Kidegema | Kiedo | Kigen | Kizande |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | amẹ /ame/ | tsi /tsi/ | ime /ime/ |
| Moto | erane /eɾane/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | dzo /dzo/ | we /we/ |
| Jua | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | ava /ava/ | ɣe /ɣe/ | uru /uɾu/ |
| Mwezi | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | uki /uki/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | diwi /diwi/ |
| Nyota | isi /isi/ | esi /esi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ |
| Mama | onie /onie/ | oni /oni/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | — /—/ | nɔ /nɔ/ | na /na/ |
| Baba | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | érhá /eɾa/ | tɔ /tɔ/ | ba /ba/ |
| Mimi | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | nyɛ /ɲɛ/ | mi /mi/ |
| Wewe | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wẹ /wɛ/ | wò /wò/ | mo /mo/ |
| Jina | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /eni/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | rimo /ɾimo/ |
| Jicho | aro /aɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | aro /aro/ | ŋku /ŋku/ | bangiri /baŋɡiɾi/ |
| Mkono | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | obo /obo/ | alɔ /alɔ/ | be /be/ |
| Moyo | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | orhio /oɾio/ | dzi /dzi/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ |
| Upendo | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | kpinyemu /kpiɲemu/ |
| Mti | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | orẹ /ore/ | ati /ati/ | ngua /ŋɡua/ |
| Nyumba | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | owa /owa/ | aƒe /aɸe/ | bambu /bambu/ |
| Mbwa | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | avu /avu/ | ango /aŋɡo/ |
| Paka | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | apusi /apusi/ | agbo /aɡbo/ | gbabo /ɡbabo/ |
| Kula | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /re/ | ɖu /ɖu/ | ri /ɾi/ |
| Kunywa | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | no /no/ | mbira /mbiɾa/ |
| Moja | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | okpa /okpa/ | ɖeka /ɖeka/ | sa /sa/ |
| Mbili | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | eve /eve/ | ue /uwe/ |
| Habari | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | kóyo /kojo/ | ado /ado/ | mo ima ya /mo ima ja/ |
| Asante | miguo /miɡuo/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | ù rú èsé /u ru ese/ | akpe /akpe/ | oni-tambua /oni-tambua/ |
| Nzuri | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | ma /ma/ | nyo /ɲo/ | wene /wene/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.