Sḵwx̱wú7mesh sníchim
Kisquamish
Salishi (Central Salish / Coast Salish)
Kisquamish (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) ni lugha ya Kisalish ya pwani kutoka familia ya lugha za Kisalish, inayozungumzwa na watu wa Squamish kandokando ya Ghuba ya Howe, Hori ya Burrard na bonde la Mto Squamish kusini-magharibi mwa British Columbia, Kanada. Iko hatarini kutoweka kabisa, ikiwa na wazungumzaji wachache tu wazee wa lugha ya asili, ingawa juhudi za kuihuisha zimezalisha idadi inayoongezeka ya wazungumzaji wa lugha ya pili. Huandikwa kwa hati yenye msingi wa Kilatini inayotumia namba 7 kuwakilisha kituo cha koromeo pamoja na herufi zenye mstari chini na alama za matamshi, na inajulikana kwa mikusanyiko yake tata ya konsonanti.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kisquamish
Maji
stáḵw
/staqʷ/
Moto
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
Jua
snexwílh
/snexʷiɬ/
Mwezi
lh7álha
/ɬʔaɬa/
Nyota
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
Mama
sma
/sma/
Baba
smas
/smas/
Mimi
en
/ʔən/
Wewe
chexw
/tʃəxʷ/
Jina
sna
/sna/
Jicho
kwíkw
/kʷikʷ/
Mkono
chálash
/tʃaːlaʃ/
Moyo
stúlich
/stulitʃ/
Upendo
néxwsa
/nexʷsa/
Mti
stsék'as
/stsekʼas/
Nyumba
lám'
/laːmʔ/
Mbwa
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
Paka
pus
/pus/
Kula
i7iyím
/iʔijim/
Kunywa
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
Moja
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
Mbili
án̓us
/ʔánʔus/
Habari
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
Asante
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
Nzuri
éy
/ej/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Salishan (Central Salish / Coast Salish) zinazohusiana
| Maana | Kisquamish | Kithompson | Kaqchikel | Kisamoa | Kiaguacateco | Kihadza | Kinewari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| Moto | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| Jua | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| Mwezi | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| Nyota | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| Mama | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| Baba | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| Mimi | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| Wewe | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| Jina | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| Jicho | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| Mkono | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| Moyo | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| Upendo | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| Mti | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| Nyumba | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| Mbwa | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| Paka | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| Kula | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| Kunywa | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| Moja | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| Mbili | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| Habari | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| Asante | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| Nzuri | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.