sääʹmǩiõll
Kisami cha Skolt
Uralic (Saami, Eastern)
Skolt Sámi (sääʹmǩiõll) is an Eastern Sámi language traditionally spoken across the Kola Peninsula and adjacent borderlands of Finland, Norway and Russia. After WWII most speakers were displaced from Petsamo (lost to USSR) to Sevettijärvi in Finnish Lapland; today only ~300 fluent L1 speakers remain. Critically endangered but with active revitalization through Saaʹmi Nueʹtt school, the Sevettijärvi-Näätämö nests and the SAAMINUETT app. Distinguishing features include consonant gradation, palatalization marked by ʹ, and the Skolt-specific letters Ǩ Ǥ Ǯ.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kisami cha Skolt
Maji
čääʹcc
/tʃæːtsʲː/
Moto
toll
/tolː/
Jua
peeiʹvv
/peːjvʲː/
Mwezi
mään
/mæːn/
Mama
jeäʹnn
/jæːnʲː/
Baba
eeʹǩǩ
/eːkʲː/
Kula
poorrâd
/porːad/
Kunywa
juukkâd
/juːkːad/
Upendo
rääʹǩǩesvuõtt
/ræːkʲːesvuɘtː/
Moyo
vueʹmm
/vuemʲː/
Mti
muõrr
/muɔrː/
Nyumba
kåʹdd
/kɔdʲː/
Mbwa
piânnaj
/pianːaj/
Paka
kõõšš
/kɵːʃː/
Mkono
ǩeätt
/kʲætː/
Jicho
čââlm
/tʃæːlm/
Habari
tiõrv
/tiɵrv/
Asante
späʹsseb
/spæsʲːeb/
Moja
õhtt
/ɵhtː/
Nzuri
šiõǥǥ
/ʃiɵɣː/
Vyanzo
- Ethnologue 27: Skolt Sami
- Feist (2010) A Grammar of Skolt Saami
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uralic (Saami, Eastern) zinazohusiana
| Maana | Kisami cha Skolt | Kisami cha Inari | Kisami cha Lule | Kisami cha Kildin | Kisami cha Kaskazini | Kiliv | Kinorwe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | čääci /tʃæːtsi/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ | чадзь /tʃadzʲ/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | vež /vɛʒ/ | vann /vɑnː/ |
| Moto | toll /tolː/ | tollâ /tolːa/ | dålla /tolːa/ | тоалл /toallʲ/ | dolla /dolːa/ | tūl /tuːl/ | ild /ilː/ |
| Jua | peeiʹvv /peːjvʲː/ | peivi /peivi/ | biejvve /pie̯jvːe/ | пе̄ййв /peːjjv/ | beaivi /peɑjvi/ | pǟva /pæːva/ | sol /suːl/ |
| Mwezi | mään /mæːn/ | maanu /maːnu/ | máno /maːno/ | ма̄нн /maːnn/ | mánnu /maːnːu/ | kūʼ /kuː/ | måne /moːnə/ |
| Mama | jeäʹnn /jæːnʲː/ | enni /enːi/ | iedne /iedne/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | eadni /eɑdni/ | jemā /jɛmaː/ | mor /muːr/ |
| Baba | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | eeči /eːtʃi/ | áhttje /aːhtːje/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | áhčči /aːhtʃːi/ | izā /izaː/ | far /fɑːr/ |
| Kula | poorrâd /porːad/ | porrâđ /porːað/ | bårråt /porːot/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | borrat /porːat/ | sīedõ /siːədə/ | spise /spiːsə/ |
| Kunywa | juukkâd /juːkːad/ | jukkâđ /jukːað/ | juhkat /juhkat/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | juhkat /juhkat/ | jūodõ /juːədə/ | drikke /drɪkːə/ |
| Upendo | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | rähistus /ræhistus/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | па̄ллай /paːllaj/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | ārmaztõ /aːrmastə/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| Moyo | vueʹmm /vuemʲː/ | vájmu /vaːjmu/ | vájmmo /vajmːo/ | чӯлм /tʃuːlm/ | váibmu /vajpmu/ | sidām /sidaːm/ | hjerte /jæɾtə/ |
| Mti | muõrr /muɔrː/ | muorâ /muɔra/ | muorra /muɔrːa/ | муэрр /muerr/ | muorra /muɔrːa/ | pū /puː/ | tre /treː/ |
| Nyumba | kåʹdd /kɔdʲː/ | stuobbâ /stuɔbːa/ | viesso /viesːo/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | viessu /viesːu/ | kuodā /kuədaː/ | hus /hʉːs/ |
| Mbwa | piânnaj /pianːaj/ | peenâg /peːnaɡ/ | bena /pena/ | пенне /penne/ | beana /peɑna/ | piņ /piɲ/ | hund /hʉnː/ |
| Paka | kõõšš /kɵːʃː/ | kissá /kisːaː/ | kássa /kaːsːa/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | bussá /pusːa/ | kaš /kaʃ/ | katt /kɑtː/ |
| Mkono | ǩeätt /kʲætː/ | kietâ /kieta/ | gietta /kietːa/ | кэдт /kʲedt/ | giehta /kiehta/ | kež /kɛʒ/ | hånd /hɔnː/ |
| Jicho | čââlm /tʃæːlm/ | čalme /tʃalme/ | tjalmme /tʃalmːe/ | чальм /tʃalʲm/ | čalbmi /tʃalpmi/ | sīlma /siːlma/ | øye /øjə/ |
| Habari | tiõrv /tiɵrv/ | tiervâ /tierva/ | buoris /puɔris/ | тиерв /tʲierv/ | bures /pures/ | tervīst /tɛrviːst/ | hei /hɛɪ/ |
| Asante | späʹsseb /spæsʲːeb/ | tiittu /tiːtːu/ | gijttuo /kijtːuɔ/ | пасьпе /pasʲpe/ | giitu /kiːtu/ | tienū /tiɛnuː/ | takk /tɑkː/ |
| Moja | õhtt /ɵhtː/ | ohtâ /ohta/ | aktan /aktan/ | ыкт /ɨkt/ | okta /okta/ | ikš /ikʃ/ | en /eːn/ |
| Nzuri | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | pyere /pyere/ | buorre /puɔrːe/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | buorre /puɔrːe/ | jõvā /jəvaː/ | bra /brɑː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.