Julevsámegiella

Kisami cha Lule

Kiurali (Kisami)

FamiliaKiurali (Kisami) Wasemaji~2K HatiKilatini (yenye Á Ŋ Ŧ Đ) NchiSweden (Norrbotten), Norwe (Nordland) Lugha rasmiSweden (kitaifa wachache), Norwe (kikanda) Uhai wa lughahatari iliyo wazi ISO 639-3smj

Kisami cha Lule (julevsámegiella) ni lugha ya Kisami cha Magharibi inayozungumzwa pande zote mbili za bonde la mto Lule kaskazini mwa Sweden (kaunti ya Norrbotten, karibu na Jokkmokk na Gällivare) na sehemu jirani ya Norway (Tysfjord na Hamarøy huko Nordland). Ni lugha ya pili kwa ukubwa ya Kisami kwa idadi ya wazungumzaji (~2,000) lakini iko hatarini kubwa ya kutoweka, ikiwa na uhamishaji mdogo baina ya vizazi. Mwandiko sanifu (kanuni andishi ya 'Lule cha pamoja') ulipitishwa mwaka 1983. Kama lugha nyingine za Kisami, ni ya kisintetiki sana, ikiwa na upandishaji wa konsonanti (consonant gradation), idadi ya wawili (dual), na mofolojia tata ya ushahidi (evidential) na hali (case). Lugha ya wachache inayotambuliwa nchini Sweden na Norway.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kisami cha Lule

Maji

tjáhtje

/tʃaːhtje/

Moto

dålla

/tolːa/

Jua

biejvve

/pie̯jvːe/

Mwezi

mánno

/maːnːo/

Nyota

náste

/ˈnaːste/

Mama

iedne

/iedne/

Baba

áhttje

/aːhtːje/

Mimi

mån

/mɔn/

Wewe

dån

/tɔn/

Jina

namma

/ˈnamːa/

Jicho

tjalmme

/tʃalmːe/

Mkono

gietta

/kietːa/

Moyo

vájmmo

/vajmːo/

Upendo

ráhkesvuohta

/raːhkesvuɔhta/

Mti

muorra

/muɔrːa/

Nyumba

viesso

/viesːo/

Mbwa

bena

/pena/

Paka

kássa

/kaːsːa/

Kula

bårråt

/porːot/

Kunywa

juhkat

/juhkat/

Moja

aktan

/aktan/

Mbili

guokta

/ˈkuoktɑ/

Habari

buoris

/puɔris/

Asante

gijttuo

/kijtːuɔ/

Nzuri

buorre

/puɔrːe/

Kekeo

giehka

/ˈkie̯hka/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Uralic (Saami) zinazohusiana

Maana Kisami cha LuleKisami cha KaskaziniKisami cha InariKisami cha SkoltKisami cha KusiniKisami cha KildinKikurukh
Maji tjáhtje /tʃaːhtje/ čáhci /tʃaːhtsi/ čääci /tʃæːtsi/ čääʹcc /tʃæːtsʲː/ tjaetsie /tʃaeʰtsie/ чадзь /tʃadzʲ/ अम्म /amm/
Moto dålla /tolːa/ dolla /dolːa/ tollâ /tolːa/ toll /tolː/ dolle /dolːe/ тоалл /toallʲ/ चिच /tʃitʃ/
Jua biejvve /pie̯jvːe/ beaivi /peɑjvi/ peivi /peivi/ peeiʹvv /peːjvʲː/ biejjie /pie̯jːie/ пе̄ййв /peːjjv/ बेरी /beɾiː/
Mwezi mánno /maːnːo/ mánnu /maːnːu/ máánu /maːnu/ mään /mæːn/ aske /askə/ ма̄нн /maːnn/ चांदो /tʃaːndoː/
Nyota náste /ˈnaːste/ násti /ˈnaːsti/ násti /ˈnaːsti/ nâ´stt /naːstː/ naaste /ˈnaːste/ нӣзесь /nʲiːzesʲ/ बिनको /binkoː/
Mama iedne /iedne/ eadni /eɑdni/ enni /enːi/ jeäʹnn /jæːnʲː/ tjidtjie /tʃitːʃie/ е̄ннҍ /jeːnnʲ/ अयो /ajoː/
Baba áhttje /aːhtːje/ áhčči /aːhtʃːi/ eeči /eːtʃi/ eeʹǩǩ /eːkʲː/ aehtjie /aeʰtʃie/ а̄джь /aːdʒʲ/ बाबा /baːbaː/
Mimi mån /mɔn/ mun /mun/ mun /mun/ mon /mon/ manne /ˈmanːe/ мунн /munː/ एन /eːn/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.