Jonibo
Kishipibo-Conibo
Pano
Shipibo-Conibo (Jonibo) is a Pano-family language of the Peruvian Amazon, with vibrant L1 transmission (>90% in many communities) and active literary production. Linguistically notable for its complex evidentiality system and the kené geometric design tradition encoded both visually (in textiles) and aurally (in songs). Speakers also call themselves Jonibo ("the people").
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kishipibo-Conibo
Maji
jene
/xene/
Moto
chii
/tʃiː/
Jua
bari
/bari/
Mwezi
oxe
/oʃe/
Mama
tita
/tita/
Baba
papa
/papa/
Kula
piti
/piti/
Kunywa
xeati
/ʃeati/
Upendo
noi
/noi/
Moyo
joi
/xoi/
Mti
jiwi
/xiwi/
Nyumba
xobo
/ʃobo/
Mbwa
ochiti
/otʃiti/
Paka
mishi
/miʃi/
Mkono
mëken
/mɯken/
Jicho
bero
/bero/
Habari
jakon raoma
/xakon raoma/
Asante
gracias
/ɡrasjas/
Moja
westíora
/westioɾa/
Nzuri
jakon
/xakon/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Pano zinazohusiana
| Maana | Kishipibo-Conibo | Kinaga cha Tangkhul | Asháninka | Kiotomi | Kipipil | Kiberom | Kiwarao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | jene /xene/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | dehe /tehe/ | at /at/ | bí /bi/ | hoidu /hojdu/ |
| Moto | chii /tʃiː/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | tsibi /tsibi/ | tit /tit/ | cá /tʃa/ | hekunu /hekunu/ |
| Jua | bari /bari/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | hyadi /hjadi/ | tunal /tunal/ | kọs /kɔs/ | ya /ja/ |
| Mwezi | oxe /oʃe/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | zänä /zãnã/ | metsti /metsti/ | cwèl /tʃwel/ | waniku /waniku/ |
| Mama | tita /tita/ | ina /ina/ | ina /ina/ | nänä /nãnã/ | nan /nan/ | ne /ne/ | dani /dani/ |
| Baba | papa /papa/ | apa /apa/ | apa /apa/ | tada /tada/ | tat /tat/ | da /da/ | daka /daka/ |
| Kula | piti /piti/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | ñuni /ɲuni/ | takwa /takwa/ | rì /ɾi/ | nahoro /nahoɾo/ |
| Kunywa | xeati /ʃeati/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | tsi /tsi/ | ati /ati/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | osi /osi/ |
| Upendo | noi /noi/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | mädi /mãdi/ | nesa /nesa/ | shìr /ʃiɾ/ | anaubu /anaubu/ |
| Moyo | joi /xoi/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | mui /mui/ | yulu /julu/ | kúgú /kuɡu/ | obonona /obonona/ |
| Mti | jiwi /xiwi/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | za /za/ | kwawit /kʷawit/ | kàn /kan/ | dau /daw/ |
| Nyumba | xobo /ʃobo/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | ngu /ŋɡu/ | kal /kal/ | wùm /wum/ | hanoko /hanoko/ |
| Mbwa | ochiti /otʃiti/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | yo /jo/ | chichi /tʃitʃi/ | cà /tʃa/ | aurahu /auɾahu/ |
| Paka | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mixi /miʃi/ | mishin /miʃin/ | mìshí /miʃi/ | mishi /miʃi/ |
| Mkono | mëken /mɯken/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | 'ye /ʔje/ | mey /mei/ | kpàá /kpaː/ | mokomoko /mokomoko/ |
| Jicho | bero /bero/ | mi /mi/ | noki /noki/ | da /da/ | ish /iʃ/ | nyíí /ɲiː/ | mu /mu/ |
| Habari | jakon raoma /xakon raoma/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | hatsi /hatsi/ | ne pakua /ne pakwa/ | kèèlé /keːle/ | yakera /jakeɾa/ |
| Asante | gracias /ɡrasjas/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | jamädi /hamãdi/ | padiush /padjuʃ/ | gèyak /ɡejak/ | kase /kase/ |
| Moja | westíora /westioɾa/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | 'ra /ʔɾa/ | se /se/ | kòp /kop/ | hisaka /hisaka/ |
| Nzuri | jakon /xakon/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | hño /hɲo/ | kwahli /kʷahli/ | mwa /mwa/ | yakera /jakeɾa/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.